Enable per-pod prometheus metrics

[therealbill]

Set up a prometheus exporter for each monitored pod.