Refactor custom displace pipeline into its own class

[printer83mph]

Following the refactors of the other pipelines in terrain-renderer.ts, we should refactor the "custom displace" pipeline that gets updated by the node graph.