Update driver database — LaVoce website currently down

[timini]

Task

The LaVoce speakers website (https://lavocespeakers.com) is currently down. Once it's back online, re-scrape and update the driver database to:

1. Pick up any new/updated driver models
2. Fix any incorrect parameter values or metadata (see #related: FSN021.00 misclassification)
3. Ensure driver_type is correctly set for all entries (cone vs compression vs full-range)

Notes

• Website was confirmed down as of 2026-03-05
• Check periodically and run the scraper when it's back