Example notebook on using feature->cell/track conversion in mask

[JuliaKukulies]

As per our discussion in the last dev meeting, we are planning to add an example notebook that shows how to convert feature IDs to cell or track IDs in the segmentation mask (#512 )