`*COPY` doesn't handle naming properly when destination is a drive

[tom-seddon]

e.g., *COPY ::65BOOT:0.R.WDDFSM :E results in :E.$.WDDFSM - which is not right!