Add issue auto-remediation workflow using mini-swe-agent

[linear-code]

Enable a GitHub Actions workflow to auto-fix new issues or /solve comments by running mini-swe-agent in a sandbox and opening a fix PR.

[linear-code]

QUI-19