Hardcoded translation

[lifehome]

Is the "cz" language over hardcoded into the script?
AsI've seen a few lines of code addressed out it default as cz...

[totoCZ]

All that should be necessary is to change the array here (en, cs, sk)
https://github.com/TomHetmer/Runtime/blob/master/index.i18n.php
then modify .htaccess to have ie. (cs|en|zh-cn|api) and add the option into foot.php
if you have added the messages file generated from gettext, it should be fine.
if that's not working something's wrong with your gettext configuration in php.