Distributed trace API always returns empty spans for every node

[zshannon]

Entity-detail endpoints return child spans through SpanRepository.FindByTraceId, and the distributed-trace response model includes spans, but GetDistributedTrace never queries them and initializes every node with an empty array. Traceway’s documentation says the distributed view renders entities with their spans. Populate each node using the existing entity ownership semantics, preferably with a bounded bulk query if necessary.

Happy to put up a PR with a focused fix for this if you're interested

[dusanstanojeviccs]

@zshannon that would be incredible, thank you! All PRs are welcome