Ensure actor is in witnessing collection when handling offer

[bstasyszyn]

[bstasyszyn]

This won't work since a batch witness doesn't need to be in the witnessing collection. The problem is that there is no way to check if a domain should be witnessing another domain.