diff --git a/site/teksty/githubowa-kraina/index.html b/site/teksty/githubowa-kraina/index.html
index 15de16bb..f47df10b 100644
--- a/site/teksty/githubowa-kraina/index.html
+++ b/site/teksty/githubowa-kraina/index.html
@@ -63,6 +63,7 @@ Tu projekty nie leżą w repozytoriach.Mają własne dzielnice.
Dwie bramy, dwanaście publicznych repozytoriów i sporo kabli biegnących pod brukiem. Oto mapa krainy, w której RSS spotyka IPTV, foobar rozmawia z głośnikiem, a modele AI siedzą przy jednym stole.
diff --git a/site/teksty/githubowa-kraina/universe.html b/site/teksty/githubowa-kraina/universe.html
new file mode 100644
index 00000000..6bed7215
--- /dev/null
+++ b/site/teksty/githubowa-kraina/universe.html
@@ -0,0 +1,229 @@
+
+
+
+TRVNY / TRAVNIE Universe
+
+
+
+
Verified snapshot · 2026-10-03
+
TRVNY / TRAVNIE Universe
+
Repos, internal services, Cloudflare runtime, storage and the Kanarek network. Click any node to trace its neighborhood.
+
+
+ Everything
+ Kanarek network
+ Public web
+ Automation
+ Download JSON
+ Download SVG
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Select a node
+ Universe map
+ Choose a repo, Worker or storage node. Direct relations stay bright while the rest of the galaxy goes sleepy.
+ Tip: presets are useful when the full graph starts resembling spaghetti that learned Kubernetes.
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file