Add unit tests

[DanielKuebi]

Proper unit tests are not yet integrated into the project. Testing of certain classes can only be found in if __name__ == "__main__".
Transfer all tests into external scripts and implement pytest.