Document how to configure client tools

[thomasjo]

Add information to the Getting Started guide about how to run the configuration script to correctly configure k8s client tools. It should probably be added between the sections on installing the client tools and connecting to the cluster file storage.