Add some basic guidance on using sshfs with cluster file storage

[thomasjo]

To simplify end-user workflow, sshfs can be used to map the cluster file storage as a "local" mointpoint. In other words, the cluster file storage will look like a normal directory to the end-user, which will greatly improve the overall workflow.

Consider automating this (to some extent) using a shell script.