Add optional error handling for internal data validation (was: Add failing tests for check_rooted_tree)

[upsj]

In its current form, this would require Catch to handle SIGABRT caused by failing asserts.
Maybe rewrite using a custom assert used for internal data integrity testing?

[upsj]

This also occurs at reroot_inplace