Update to SN 5.0.0 and use c.this_doc()

[ubmarco]

Replace instances of
:filter: docname is not None and "automotive-adas" in docname
with
:filter: c.this_docs()

See: https://sphinx-needs.readthedocs.io/en/latest/filter.html#filtering-for-needs-on-the-current-page