From 8705c78e7c1c9c6276d8dd290b934691bcb7fb54 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Valerian Both <valeriangboth97@gmail.com>
Date: Thu, 3 Sep 2026 22:30:18 +0300
Subject: [PATCH] Match resume content 1:1 with the PDF

- Add the two missing roles: Airport Security Professional (CCTV) and
  Game Tester (Gameloft).
- Correct the airport IT role title to 'IT Electronic Computer and Network
  Operator'.
- Rename the CKAD course to 'Certified Kubernetes Application Developer'
  (drop the Mumshad note).
- Skills: add SignalFx to Monitoring; drop Terraform from Cloud & Infra to
  match the PDF.
- Complete the Home Lab Terraform bullet (backup/DR + hands-on IaC).
---
 public/index.html | 43 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 38 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/public/index.html b/public/index.html
index a2f9b35..14f13da 100644
--- a/public/index.html
+++ b/public/index.html
@@ -105,7 +105,7 @@ <h3 class="entry__role">Associate Gaming Promo Operations</h3>
 
         <article class="entry">
           <div class="entry__head">
-            <h3 class="entry__role">IT &amp; Network Operator</h3>
+            <h3 class="entry__role">IT Electronic Computer and Network Operator</h3>
             <span class="entry__date">Mar 2023 – Sep 2024</span>
           </div>
           <p class="entry__org">
@@ -130,6 +130,38 @@ <h3 class="entry__role">IT &amp; Network Operator</h3>
             </li>
           </ul>
         </article>
+
+        <article class="entry">
+          <div class="entry__head">
+            <h3 class="entry__role">Airport Security Professional — CCTV</h3>
+            <span class="entry__date">Mar 2017 – Feb 2023</span>
+          </div>
+          <p class="entry__org">
+            Avram Iancu International Airport, Cluj-Napoca
+          </p>
+          <ul class="entry__points">
+            <li>
+              Monitored access points and video surveillance systems to ensure site
+              security, identifying breaches and potential threats and coordinating
+              with law enforcement.
+            </li>
+          </ul>
+        </article>
+
+        <article class="entry">
+          <div class="entry__head">
+            <h3 class="entry__role">Game Tester</h3>
+            <span class="entry__date">Feb 2017 – Mar 2017</span>
+          </div>
+          <p class="entry__org">Gameloft — Cluj-Napoca, Romania</p>
+          <ul class="entry__points">
+            <li>
+              Created and executed test cases from design documents, reporting bugs
+              and issues while working closely with developers and project managers
+              to deliver on time.
+            </li>
+          </ul>
+        </article>
       </section>
 
       <!-- Projects -->
@@ -160,7 +192,8 @@ <h3 class="entry__role">Self-Hosted Home Lab</h3>
             <li>
               Provisioned the lab's containers as Infrastructure as Code with
               Terraform, so the whole stack can be rebuilt on a fresh Proxmox node
-              with a single command.
+              with a single command, used for backup/disaster recovery and to learn
+              IaC hands-on.
             </li>
           </ul>
         </article>
@@ -197,12 +230,12 @@ <h2 class="section__title">Skills</h2>
           <div class="skills__row">
             <dt>Cloud &amp; Infra</dt>
             <dd>
-              AWS, Cloudflare (Tunnel, Access, Workers, R2, D1), Proxmox, Terraform
+              AWS, Cloudflare (Tunnel, Access, Workers, R2, D1), Proxmox
             </dd>
           </div>
           <div class="skills__row">
             <dt>Monitoring</dt>
-            <dd>Prometheus, Grafana, Uptime Kuma</dd>
+            <dd>Prometheus, Grafana, Uptime Kuma, SignalFx</dd>
           </div>
           <div class="skills__row">
             <dt>Linux &amp; Scripting</dt>
@@ -246,7 +279,7 @@ <h3 class="entry__role">Bachelor's Degree, Security Studies</h3>
         <h2 class="section__title">Courses</h2>
         <ul class="tags">
           <li>Kubernetes for Absolute Beginners</li>
-          <li>CKAD course (Mumshad)</li>
+          <li>Certified Kubernetes Application Developer</li>
           <li>Cisco CCST Networking</li>
           <li>NDG Linux Essentials / Linux I</li>
         </ul>