Move `/request` route outside the `(connected)` group

[aurelticot]

For non-conneted user, provide its own "not connected" UI similar to the /auth route