Document (and automate?) deployment

[borekb]

There's a TODO to document deployment in the README. Also, this might be an opportunity to automatically deploy the latest code when new changes are merged into master on GitHub, but if that's too much time manual steps are fine for now.

[borekb]

@stibi This would be useful to get done – I'd like to deploy some changes to the docs site and don't know how.