Rethink symmetry warning when instantiating from dense array

[vetschn]

When creating a sparse matrix from a dense array using .from_array(arr, symmetry="symmetric") a symmetry warning is always thrown even if the given array actually satisfies the symmetry property. This is not so nice.