[star_genome_generate] Make arguments snake_case instead of camelCase

[rcannood]

In #62 I'm changing all of the camelCase arguments to snake_case. I propose using that PR to also change the casing for star_genome_generate to snake case as well.