Add documentation for message objects used by adapters in local evals

[anuj-tambwekar]

          We need to document these objects (`ChatMessage` etc.) somewhere. I'm not entirely sure from the example what each of the parameters does, what default values are, etc.

Originally posted by @boltzmann-brain in #96 (comment)