ci: drop the njsscan workflow

Dependency vulnerabilities are covered by Dependabot; the redundant static scanner is being removed.

Author: voidberg