Replace platform specific threading in nat.h/cpp with ThreadClass or std::thread.

[OmniBlade]

nat.h/cpp roles its own threaded function handling using winapi rather than using the existing ThreadClass abstraction.