「目的／適用範囲／対象利用者（読者）／問合せ先」に分けて書いてはいかがでしょうか？
「WCAG 2.0関連文書について各WGでこれから翻訳してWAICで公開する予定もあります。」
こちらは将来的には予定ではなくなると思いますので、適用範囲としてまとめられてはいかがでしょうか？
「また、JIS X 8341-3の将来の改訂版になる可能性のある、WCAG 2.1の訳語の検討材料になることも狙っています。」
こちらはあくまで裏の狙いだと思いますし、JIS X 8341-3の将来の改訂版になるかどうかも不透明だと思いますので、現時点で言及すべきではないように思います。
「目的／適用範囲／対象利用者（読者）／問合せ先」に分けて書いてはいかがでしょうか？
「WCAG 2.0関連文書について各WGでこれから翻訳してWAICで公開する予定もあります。」
こちらは将来的には予定ではなくなると思いますので、適用範囲としてまとめられてはいかがでしょうか？
「また、JIS X 8341-3の将来の改訂版になる可能性のある、WCAG 2.1の訳語の検討材料になることも狙っています。」
こちらはあくまで裏の狙いだと思いますし、JIS X 8341-3の将来の改訂版になるかどうかも不透明だと思いますので、現時点で言及すべきではないように思います。