Restart Tale on a stopped Tale yields a 500

[bodom0015]

We should probably disable the "Restart Tale" dropdown option if the Tale isn't running

Steps to Reproduce

1. Login to the WholeTale Dashboard
2. Create a Tale, but don't launch it
3. Navigate to the Run view for the Tale
4. Expand the dropdown at the top-right and select Restart Tale

Expected Results
Nothing should happen - there is no Tale to restart.
Dropdown option should probably be disabled in this case.

Actual Results
The API server throws a 500.

[bodom0015]

Since you can't Restart without hitting Run first, I propose moving "Restart" to be in-line with Run and Close. That way, it will make sense to show/hide this option as the Tale state changes (unlike the items in the current dropdown list)

If this would take up too much space on the paddleboard, we can always use a dropdown action selector, similar to the "Create and Launch Tale" behavior on the create-tale-modal.

[bodom0015]

Kyle and others reported this at the 2020 AHM.

Also noting that this option (as well as "Rebuild Tale") show for Tale's that the user does not own.

These options should be disabled (or ideally, hidden entirely) in this case