Add more icons to the title bar

[wooky]

Right now only the back button is added when playing a game. Add game-specific buttons that just send a keypress event to the game.

• Display game keys in header #12
• Make the buttons look better and responsive on mobile