- 提升层级: lift, promote
- 解耦、独立:make ... standalone, decouple ... from, turn ... into a free ...
- 重构:extract to ... level, move to ... scope
- Look at A alongside B
- View A in conjunction with B: The CPU spike should be viewed in conjunction with the memory leak. 强调两者的联合作用
- Correlate A with B: Try to correlate the error timestamps with the database transaction logs. 找出两者之间的相互关系或对应点。
- Contextualize A with B / Put A in the context of B: 强调脱离了B,A就没有意义
- Look at A and B holistically: 强调“整体/全貌”
- exercise restraint: Please exercise restraint when using text formatting.
- sparingly: Use bold and italics sparingly. 意思是“节约地、少许地、谨慎地”
- Judiciously: Apply emphasis judiciously. 意思是“明智地、审慎地”。它强调“只在有充分理由/必要的时候才用”
- Follow Less is more: 少即是多(极简原则);Function over form 功能重于形式(美观)
- Avoid Visual noise / Visual clutter 视觉噪音/杂乱(指到处都是重点,反而没有重点)
- Prioritize A over B: Prioritize functionality over aesthetics.
- Indicate, find out
- Indicate the gaps between the plan.
- Diagnose
- legacy code: still functional but not modernized
- duplicated code: repeated logic or snippets that weren't consolidated
- dead code: unused legacy remnants that could be safely removed but were left behind.
- 功能胜于形式:Content is king; formatting is an afterthought
- 比如不要画没有意义的好看的架构图,那些是给人看的,但是只会平白无故地浪费 Token
- 比如不要到处都是加重、斜体、表格
- 索引性质地:The document is of an index nature
- Fragmented: 强调缺乏整体性 (常用于时间、注意力、市场、文件)
- Too granular: 常用于 IT、数据分析、项目管理,强调“粒度太细”
- Spread too thin: 指资源、精力或内容被分散,导致每部分都很薄弱
- "The content is spread too thin across too many pages."
- We need to ensure a pixel-perfect implementation of the design
- The final product is a high-fidelity reproduction of the original UI.
- Barrel File (水桶文件):汇聚导出的文件
- providing proper data isolation in a multi-user environment.
- Consolidate: 消除重复的部分,合并不同的部分
- wraparound: integer 超出则当作从头开始,比如 [A, B, C], 给 4 则代表 B
- Papering over the cracks: 治标不治本,不去解决问题的根源,而是在周围打补丁
- draft-state creation: the entity exists in storage, DRAFT is a real lifecycle state (生命周期状态)