Add new metric to determine client connection issues

[JC000]

It would be desirable to have a metric counter for "client connection rejected due to incorrect hash" (a.k.a "you don't belong here" rejection metric). This will help us identify misbehaving clients.