Instead of displaying the whole menu inside the playfield, e.g.:

just display a settings icon, which when selected pauses the game and opens the full menu (including #8).
Menu entries:
- Volume
- Full-screen on/off
- Resume
- Return to home
- Vibration on/off
- Version of current game?
Instead of displaying the whole menu inside the playfield, e.g.:

just display a settings icon, which when selected pauses the game and opens the full menu (including #8).
Menu entries: