feat: Per-rule file excludes in YAML

[yardexx]

Description

• Allow excludes under each rule’s config section.

Requirements

• Extend config model.
• Apply in rule execution.
• Tests and docs.