[refactor] github_api 및 repo_manager 기능 리팩토링

[tishakong]

📌 작업 내용

repo_manger 리팩토링

✅ 체크리스트

• PR 생성 완료 시 사용자 알림 기능

💬 참고 사항