Russian language pack for ZCode — warment/zcode-ru (5,018 strings, 100% UI)

[warment]

warment/zcode-ru — Russian (Русский) for the ZCode desktop app

Community language pack adding a true third locale (ru-RU) to the ZCode desktop app (macOS, 3.10.1) — instead of substituting the zh-CN dictionary.

Install (one command, automatic backup + restore):

bash <(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/warment/zcode-ru/v2.0.0/tools/install.sh)

Coverage:

• 5,018 UI strings — 100% of the renderer corpus: chat, settings, plugins, skills, MCP, subagents, git, automations, usage, bots…
• Built-in agent & output-style descriptions translated (host layer)
• Small windows too: process monitor, Computer Use permission panel
• English fallback for any new upstream strings — no raw keys ever
• Selector: System / English / Русский system-locale auto-detection

Engineering:

• Strict validator (check --strict: key coverage, {placeholder} parity both ways), glossary, MIT
• Rebuild for future versions: npm run extract && npm run build — tooling included

Re: the layout-hardening concern raised in #151 — the pack is in daily use with longer Russian strings across all settings screens; no layout breakage observed so far.

If official ru-RU support is considered, I'm happy to contribute the dictionary or integration upstream.

中文：已完成 ZCode 桌面版 3.10.1 的完整俄语界面包（5018 条，100% 覆盖，英文回退，第三方语言选项），一键安装，欢迎试用与反馈。

MIT · https://github.com/warment/zcode-ru