Remove - and validate - removing of environment variables from shell not required

[MikeFultonDev]

In buildenv we should only need to set the environment variables on in the binary (e.g. keep zopen_append_to_zoslib_env and remove zopen_append_to_env)