-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Expand file tree
/
Copy pathscope.html
More file actions
856 lines (762 loc) · 34.8 KB
/
scope.html
File metadata and controls
856 lines (762 loc) · 34.8 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="UTF-8" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover" />
<title>FCE — Scope & Limits</title>
<link rel="stylesheet" href="style.css" />
<script>
try {
const p = location.pathname.split("/").pop() || "index.html";
localStorage.setItem("fce_last_page", p);
if (p && p.endsWith(".html") && !p.includes("index.html")) {
localStorage.setItem("fce_last_docs_page", p);
}
} catch {}
</script>
</head>
<body>
<header class="topbar">
<button id="menuBtn" aria-label="Menu" aria-controls="menu" aria-expanded="false">☰</button>
<a href="index.html?home=1" class="title brand-link" id="brandLink" style="text-decoration:none; color:inherit;" aria-label="To the instrument">
<span class="brand-short" aria-hidden="true">FCE</span>
<span class="brand-long" aria-hidden="true">
<span class="lang lang-en">To the instrument</span>
<span class="lang lang-no hidden">Til instrumentet</span>
<span class="lang lang-lt hidden">Į instrumentą</span>
</span>
</a>
<span class="topbar-page is-hidden" id="topbarPage"></span>
<div class="topbar-right">
<div class="lang-select-wrapper">
<select id="langSelect" class="lang-select" aria-label="Language">
<option value="en">EN</option>
<option value="no">NO</option>
<option value="lt">LT</option>
</select>
</div>
</div>
</header>
<nav id="menu" class="menu">
<div class="menu-header">
<button id="closeMenuBtn" class="menu-close-btn" aria-label="Close menu">×</button>
</div>
<a class="menu-item" href="index.html?home=1">
<span class="lang lang-en">Home</span>
<span class="lang lang-no hidden">Hjem</span>
<span class="lang lang-lt hidden">Pradžia</span>
</a>
<a class="menu-item" href="index.html?view=history">
<span class="lang lang-en">History</span>
<span class="lang lang-no hidden">Historikk</span>
<span class="lang lang-lt hidden">Istorija</span>
</a>
<div class="menu-section" id="menuSectionCore">
<button type="button" class="menu-section-toggle" id="menuToggleCore" aria-expanded="false" aria-controls="menuPanelCore">
<span class="menu-section-label">
<span class="lang lang-en">Core Docs</span>
<span class="lang lang-no hidden">Kjernedokumentasjon</span>
<span class="lang lang-lt hidden">Pagrindiniai dokumentai</span>
</span>
<span class="menu-chevron" aria-hidden="true">▸</span>
</button>
<div class="menu-section-panel" id="menuPanelCore" role="region" aria-labelledby="menuToggleCore">
<a class="menu-item menu-item-nested" href="about.html">
<span class="lang lang-en">About</span>
<span class="lang lang-no hidden">Om</span>
<span class="lang lang-lt hidden">Apie</span>
</a>
<a class="menu-item menu-item-nested" href="concept.html">
<span class="lang lang-en">Concept</span>
<span class="lang lang-no hidden">Konsept</span>
<span class="lang lang-lt hidden">Koncepcija</span>
</a>
<a class="menu-item menu-item-nested" href="what-fce-measures.html">
<span class="lang lang-en">What FCE Measures</span>
<span class="lang lang-no hidden">Hva FCE måler</span>
<span class="lang lang-lt hidden">Ką FCE matuoja</span>
</a>
<a class="menu-item menu-item-nested" href="scope.html" aria-current="page">
<span class="lang lang-en">Scope & Limits</span>
<span class="lang lang-no hidden">Omfang & begrensninger</span>
<span class="lang lang-lt hidden">Apimtis ir ribos</span>
</a>
<a class="menu-item menu-item-nested" href="how-to-use.html">
<span class="lang lang-en">How to Use</span>
<span class="lang lang-no hidden">Hvordan bruke</span>
<span class="lang lang-lt hidden">Kaip naudoti</span>
</a>
<a class="menu-item menu-item-nested" href="how-tests-work.html">
<span class="lang lang-en">How the tests work</span>
<span class="lang lang-no hidden">Hvordan testene fungerer</span>
<span class="lang lang-lt hidden">Kaip veikia testai</span>
</a>
<a class="menu-item menu-item-nested" href="faq.html">
<span class="lang lang-en">FAQ</span>
<span class="lang lang-no hidden">FAQ</span>
<span class="lang lang-lt hidden">DUK</span>
</a>
</div>
</div>
<div class="menu-section" id="menuSectionContext">
<button type="button" class="menu-section-toggle" id="menuToggleContext" aria-expanded="false" aria-controls="menuPanelContext">
<span class="menu-section-label">
<span class="lang lang-en">Context & Development</span>
<span class="lang lang-no hidden">Kontekst og utvikling</span>
<span class="lang lang-lt hidden">Kontekstas ir plėtra</span>
</span>
<span class="menu-chevron" aria-hidden="true">▸</span>
</button>
<div class="menu-section-panel" id="menuPanelContext" role="region" aria-labelledby="menuToggleContext">
<a class="menu-item menu-item-nested" href="why.html">
<span class="lang lang-en">Why this exists</span>
<span class="lang lang-no hidden">Hvorfor dette finnes</span>
<span class="lang lang-lt hidden">Kodėl tai egzistuoja</span>
</a>
<a class="menu-item menu-item-nested" href="applications.html">
<span class="lang lang-en">Applications / Use Contexts</span>
<span class="lang lang-no hidden">Bruksområder / kontekster</span>
<span class="lang lang-lt hidden">Taikymo sritys / naudojimo kontekstai</span>
</a>
<a class="menu-item menu-item-nested" href="validation-research.html">
<span class="lang lang-en">Validation / Research</span>
<span class="lang lang-no hidden">Validering / forskning</span>
<span class="lang lang-lt hidden">Validavimas / tyrimai</span>
</a>
</div>
</div>
</nav>
<div id="menuOverlay" class="menu-overlay hidden"></div>
<main class="page">
<section class="container">
<!-- EN -->
<div class="lang lang-en">
<section class="hero">
<h2>Scope & Limits</h2>
<p class="lead">
This page defines the boundaries of FCE. These boundaries are intentional and non-negotiable.
</p>
<blockquote class="quote">
“FCE measures functional performance. It does not explain causes, assign labels, or make decisions.”
</blockquote>
<div style="margin: 18px auto 0; text-align: center; max-width: 720px;">
<div class="chips" aria-label="FCE boundaries">
<span class="chip">Not diagnostic</span>
<span class="chip">Not substance detection</span>
<span class="chip">Not legal judgment</span>
<span class="chip">Not automated decisions</span>
<span class="chip">Refusal protects</span>
</div>
</div>
</section>
<div style="margin: 24px auto; text-align: center; max-width: 760px; padding: 0 16px;">
<a href="concept.html"
style="padding: 10px 20px; font-size: 14px; text-decoration: none;
border: 1px solid rgba(255,255,255,0.15); border-radius: 8px;
background: rgba(255,255,255,0.05); color: #eee;
transition: all 0.2s ease; display: inline-block;">
Read Concept
</a>
<span style="display:inline-block; width:10px;"></span>
<a href="index.html#instrument"
style="padding: 10px 20px; font-size: 14px; text-decoration: none;
border: 1px solid rgba(255,255,255,0.15); border-radius: 8px;
background: rgba(255,255,255,0.05); color: #eee;
transition: all 0.2s ease; display: inline-block;">
Open instrument
</a>
</div>
<section class="card">
<h3>What FCE is not</h3>
<ul>
<li>FCE is not a diagnostic tool.</li>
<li>FCE is not a substance detection tool.</li>
<li>FCE is not a legal or disciplinary judgment system.</li>
<li>FCE is not a clinical triage system.</li>
<li>FCE is not an automated decision engine.</li>
<li>FCE is not a one-session verdict.</li>
</ul>
</section>
<section class="card">
<h3>What FCE cannot do</h3>
<ul>
<li>FCE cannot determine why performance changed.</li>
<li>FCE cannot identify whether a change came from sleep, stress, illness, medication, distraction, recovery, or any other cause.</li>
<li>FCE cannot determine real-world fitness, permission, readiness, or legal status.</li>
<li>FCE cannot replace clinical judgment, institutional review, or human interpretation.</li>
<li>FCE cannot convert short-task results into conclusions beyond what was measured.</li>
</ul>
</section>
<section class="card">
<h3>What FCE does</h3>
<ul>
<li>Measures short-task functional execution.</li>
<li>Compares current performance to a personal baseline.</li>
<li>Supports repeated self-comparison over time.</li>
<li>Stores history locally by default.</li>
<li>Refuses comparison when data quality is too low.</li>
</ul>
</section>
<section class="card">
<h3>Physiology boundary</h3>
<p>
FCE does not measure neurological function, hormonal state, substance presence, or physiological systems directly.
</p>
<p class="muted">
It measures observable task execution only.
</p>
</section>
<section class="card">
<h3>When FCE refuses a result</h3>
<p>
FCE may mark a session as <em>not usable</em> instead of producing a comparison.
</p>
<ul>
<li>too little valid data</li>
<li>too much noise or execution failure</li>
<li>conditions that make comparison unreliable</li>
</ul>
<p class="muted">
Refusal is protection against misleading interpretation. It is not punishment and it is not failure.
</p>
</section>
<section class="card">
<h3>Interpretation responsibility</h3>
<ul>
<li>Results must be read in context.</li>
<li>Patterns over time matter more than one-off sessions.</li>
<li>Device and input consistency matter.</li>
<li>Human interpretation remains necessary.</li>
<li>FCE outputs are signals, not conclusions.</li>
</ul>
<p class="muted">
For practical workflow, see <a href="how-to-use.html">How to Use</a>.
</p>
</section>
<section class="card">
<h3>Institutional boundary</h3>
<p>
If FCE is ever explored in institutional settings, the following conditions should be treated as minimum requirements:
</p>
<ul>
<li>voluntary participation</li>
<li>clear consent</li>
<li>transparent interpretation rules</li>
<li>reviewability and contestability</li>
<li>no automatic enforcement</li>
<li>separation between the instrument and any sharing or reporting layer</li>
</ul>
</section>
<section class="card copy-block">
<div class="card-utility">
<h3>Short disclaimer</h3>
<button
class="copy-btn"
type="button"
data-copy-target="#disclaimerEn"
data-tooltip="Copy to clipboard"
aria-label="Copy disclaimer to clipboard"
>
<span class="copy-icon" aria-hidden="true">📋</span>
<span class="copy-label">Copy</span>
</button>
</div>
<p class="note" id="disclaimerEn">
FCE is a baseline-relative functional performance instrument. It measures short-task execution and compares results to a personal baseline. FCE does not diagnose conditions, detect substances, explain causes, or produce automated or binding decisions. Results must be interpreted by a human and considered together with context and history.
</p>
<span class="muted copy-status" data-copy-status="en" aria-live="polite"></span>
</section>
</div>
<!-- NO -->
<div class="lang lang-no hidden">
<section class="hero">
<h2>Omfang & begrensninger</h2>
<p class="lead">
Denne siden definerer grensene for FCE. Disse grensene er bevisste og ikke-forhandlingsbare.
</p>
<blockquote class="quote">
«FCE måler funksjonell prestasjon. Det forklarer ikke årsak, gir ikke merkelapper og tar ikke beslutninger.»
</blockquote>
<div style="margin: 18px auto 0; text-align: center; max-width: 720px;">
<div class="chips" aria-label="FCE grenser">
<span class="chip">Ikke diagnostisk</span>
<span class="chip">Ikke stoffdeteksjon</span>
<span class="chip">Ikke juridisk dom</span>
<span class="chip">Ikke automatiske beslutninger</span>
<span class="chip">Avslag beskytter</span>
</div>
</div>
</section>
<div style="margin: 24px auto; text-align: center; max-width: 760px; padding: 0 16px;">
<a href="concept.html"
style="padding: 10px 20px; font-size: 14px; text-decoration: none;
border: 1px solid rgba(255,255,255,0.15); border-radius: 8px;
background: rgba(255,255,255,0.05); color: #eee;
transition: all 0.2s ease; display: inline-block;">
Les Konsept
</a>
<span style="display:inline-block; width:10px;"></span>
<a href="index.html#instrument"
style="padding: 10px 20px; font-size: 14px; text-decoration: none;
border: 1px solid rgba(255,255,255,0.15); border-radius: 8px;
background: rgba(255,255,255,0.05); color: #eee;
transition: all 0.2s ease; display: inline-block;">
Åpne instrument
</a>
</div>
<section class="card">
<h3>Hva FCE ikke er</h3>
<ul>
<li>FCE er ikke et diagnostisk verktøy.</li>
<li>FCE er ikke et verktøy for stoff- eller rusdeteksjon.</li>
<li>FCE er ikke et juridisk eller disiplinært domssystem.</li>
<li>FCE er ikke et klinisk triageverktøy.</li>
<li>FCE er ikke en automatisert beslutningsmotor.</li>
<li>FCE er ikke en dom basert på én økt.</li>
</ul>
</section>
<section class="card">
<h3>Hva FCE ikke kan gjøre</h3>
<ul>
<li>FCE kan ikke avgjøre hvorfor prestasjon endret seg.</li>
<li>FCE kan ikke identifisere om endringen skyldes søvn, stress, sykdom, medikasjon, distraksjon, restitusjon eller noe annet.</li>
<li>FCE kan ikke avgjøre reell egnethet, tillatelse, readiness eller juridisk status.</li>
<li>FCE kan ikke erstatte klinisk vurdering, institusjonell gjennomgang eller menneskelig tolkning.</li>
<li>FCE kan ikke omgjøre korte oppgaveresultater til konklusjoner utover det som faktisk ble målt.</li>
</ul>
</section>
<section class="card">
<h3>Hva FCE gjør</h3>
<ul>
<li>Måler funksjonell utførelse i korte oppgaver.</li>
<li>Sammenligner nåværende prestasjon med personlig baseline.</li>
<li>Støtter gjentatt sammenligning over tid.</li>
<li>Lagrer historikk lokalt som standard.</li>
<li>Gir avslag når datakvaliteten er for lav.</li>
</ul>
</section>
<section class="card">
<h3>Fysiologisk grense</h3>
<p>
FCE måler ikke nevrologisk funksjon, hormonell tilstand, tilstedeværelse av stoffer eller fysiologiske systemer direkte.
</p>
<p class="muted">
Det måler kun observerbar oppgaveutførelse.
</p>
</section>
<section class="card">
<h3>Når FCE gir avslag</h3>
<p>
FCE kan markere en økt som <em>ikke brukbar</em> i stedet for å produsere en sammenligning.
</p>
<ul>
<li>for lite gyldige data</li>
<li>for mye støy eller utførelsessvikt</li>
<li>forhold som gjør sammenligning upålitelig</li>
</ul>
<p class="muted">
Avslag er beskyttelse mot misvisende tolkning. Det er ikke straff og det er ikke feil.
</p>
</section>
<section class="card">
<h3>Tolkningsansvar</h3>
<ul>
<li>Resultater må leses i kontekst.</li>
<li>Mønstre over tid betyr mer enn enkeltøkter.</li>
<li>Enhets- og inputkonsistens betyr noe.</li>
<li>Menneskelig tolkning er fortsatt nødvendig.</li>
<li>FCE-utdata er signaler, ikke konklusjoner.</li>
</ul>
<p class="muted">
For praktisk arbeidsflyt, se <a href="how-to-use.html">Hvordan bruke</a>.
</p>
</section>
<section class="card">
<h3>Institusjonell grense</h3>
<p>
Dersom FCE noen gang utforskes i institusjonell sammenheng, bør følgende behandles som minstekrav:
</p>
<ul>
<li>frivillig deltakelse</li>
<li>tydelig samtykke</li>
<li>transparente tolkningsregler</li>
<li>etterprøvbarhet og klagemulighet</li>
<li>ingen automatisk håndheving</li>
<li>skille mellom instrumentet og eventuelle delings- eller rapportlag</li>
</ul>
</section>
<section class="card copy-block">
<div class="card-utility">
<h3>Kort ansvarsfraskrivelse</h3>
<button
class="copy-btn"
type="button"
data-copy-target="#disclaimerNo"
data-tooltip="Kopier"
aria-label="Kopier ansvarsfraskrivelse"
>
<span class="copy-icon" aria-hidden="true">📋</span>
<span class="copy-label">Kopier</span>
</button>
</div>
<p class="note" id="disclaimerNo">
FCE er et baseline-relativt instrument for funksjonell prestasjon. Det måler utførelse i korte oppgaver og sammenligner resultater med personlig baseline. FCE stiller ikke diagnose, påviser ikke stoffer, forklarer ikke årsak og gir ikke automatiserte eller bindende beslutninger. Resultater må tolkes av et menneske og vurderes sammen med kontekst og historikk.
</p>
<span class="muted copy-status" data-copy-status="no" aria-live="polite"></span>
</section>
</div>
<!-- LT -->
<div class="lang lang-lt hidden">
<section class="hero">
<h2>Apimtis ir ribos</h2>
<p class="lead">
Šiame puslapyje apibrėžiamos FCE ribos. Šios ribos yra sąmoningos ir neginčijamos.
</p>
<blockquote class="quote">
„FCE matuoja funkcinį atlikimą. Jis neaiškina priežasčių, nepriskiria etikečių ir nepriima sprendimų.“
</blockquote>
<div style="margin: 18px auto 0; text-align: center; max-width: 720px;">
<div class="chips" aria-label="FCE ribos">
<span class="chip">Nediagnostinis</span>
<span class="chip">Ne medžiagų aptikimas</span>
<span class="chip">Ne teisinis sprendimas</span>
<span class="chip">Ne automatiniai sprendimai</span>
<span class="chip">Atsisakymas saugo</span>
</div>
</div>
</section>
<div style="margin: 24px auto; text-align: center; max-width: 760px; padding: 0 16px;">
<a href="concept.html"
style="padding: 10px 20px; font-size: 14px; text-decoration: none;
border: 1px solid rgba(255,255,255,0.15); border-radius: 8px;
background: rgba(255,255,255,0.05); color: #eee;
transition: all 0.2s ease; display: inline-block;">
Skaityti koncepciją
</a>
<span style="display:inline-block; width:10px;"></span>
<a href="index.html#instrument"
style="padding: 10px 20px; font-size: 14px; text-decoration: none;
border: 1px solid rgba(255,255,255,0.15); border-radius: 8px;
background: rgba(255,255,255,0.05); color: #eee;
transition: all 0.2s ease; display: inline-block;">
Atidaryti instrumentą
</a>
</div>
<section class="card">
<h3>Kas FCE nėra</h3>
<ul>
<li>FCE nėra diagnostinis įrankis.</li>
<li>FCE nėra medžiagų ar apsvaigimo aptikimo priemonė.</li>
<li>FCE nėra teisinio ar drausminio vertinimo sistema.</li>
<li>FCE nėra klinikinio triage sistema.</li>
<li>FCE nėra automatinis sprendimų variklis.</li>
<li>FCE nėra vienos sesijos nuosprendis.</li>
</ul>
</section>
<section class="card">
<h3>Ko FCE negali padaryti</h3>
<ul>
<li>FCE negali nustatyti, kodėl atlikimas pasikeitė.</li>
<li>FCE negali nustatyti, ar pokytį sukėlė miegas, stresas, liga, vaistai, išsiblaškymas, atsistatymas ar kažkas kita.</li>
<li>FCE negali nustatyti realaus tinkamumo, leidimo, pasirengimo ar teisinio statuso.</li>
<li>FCE negali pakeisti klinikinio vertinimo, institucinės peržiūros ar žmogaus interpretacijos.</li>
<li>FCE negali paversti trumpų užduočių rezultatų išvadomis, kurios viršija tai, kas iš tikrųjų buvo išmatuota.</li>
</ul>
</section>
<section class="card">
<h3>Ką FCE daro</h3>
<ul>
<li>Matuoja funkcinį atlikimą trumpose užduotyse.</li>
<li>Lygina dabartinį atlikimą su asmenine baze.</li>
<li>Palaiko pakartotinį lyginimą laikui bėgant.</li>
<li>Pagal nutylėjimą saugo istoriją lokaliai.</li>
<li>Atsisako pateikti palyginimą, kai duomenų kokybė per žema.</li>
</ul>
</section>
<section class="card">
<h3>Fiziologinė riba</h3>
<p>
FCE tiesiogiai nematuoja neurologinės funkcijos, hormoninės būklės, medžiagų buvimo ar fiziologinių sistemų.
</p>
<p class="muted">
Jis matuoja tik stebimą užduočių atlikimą.
</p>
</section>
<section class="card">
<h3>Kada FCE atsisako pateikti rezultatą</h3>
<p>
FCE gali pažymėti sesiją kaip <em>netinkamą naudoti</em>, užuot pateikęs palyginimą.
</p>
<ul>
<li>per mažai galiojančių duomenų</li>
<li>per daug triukšmo arba vykdymo klaidų</li>
<li>sąlygos, dėl kurių palyginimas tampa nepatikimas</li>
</ul>
<p class="muted">
Atsisakymas yra apsauga nuo klaidinančios interpretacijos. Tai nėra bausmė ir tai nėra nesėkmė.
</p>
</section>
<section class="card">
<h3>Interpretacijos atsakomybė</h3>
<ul>
<li>Rezultatai turi būti skaitomi kontekste.</li>
<li>Dėsningumai laikui bėgant svarbesni nei pavienės sesijos.</li>
<li>Įrenginio ir įvesties nuoseklumas yra svarbus.</li>
<li>Žmogaus interpretacija išlieka būtina.</li>
<li>FCE išvestys yra signalai, o ne išvados.</li>
</ul>
<p class="muted">
Praktiniam naudojimui žr. <a href="how-to-use.html">Kaip naudoti</a>.
</p>
</section>
<section class="card">
<h3>Institucinė riba</h3>
<p>
Jei FCE kada nors būtų nagrinėjamas instituciniuose kontekstuose, šios sąlygos turėtų būti laikomos minimaliomis:
</p>
<ul>
<li>savanoriškas dalyvavimas</li>
<li>aiškus sutikimas</li>
<li>skaidrios interpretavimo taisyklės</li>
<li>peržiūrimumas ir galimybė ginčyti</li>
<li>jokio automatinio vykdymo</li>
<li>atskyrimas tarp instrumento ir bet kokio dalijimosi ar ataskaitų sluoksnio</li>
</ul>
</section>
<section class="card copy-block">
<div class="card-utility">
<h3>Trumpa atsakomybės ribojimo formuluotė</h3>
<button
class="copy-btn"
type="button"
data-copy-target="#disclaimerLt"
data-tooltip="Kopijuoti"
aria-label="Kopijuoti atsakomybės ribojimo formuluotę"
>
<span class="copy-icon" aria-hidden="true">📋</span>
<span class="copy-label">Kopijuoti</span>
</button>
</div>
<p class="note" id="disclaimerLt">
FCE yra su asmenine baze lyginamas funkcinio atlikimo instrumentas. Jis matuoja trumpų užduočių atlikimą ir lygina rezultatus su asmenine baze. FCE nediagnozuoja būklių, neaptinka medžiagų, neaiškina priežasčių ir nepateikia automatinių ar privalomų sprendimų. Rezultatai turi būti interpretuojami žmogaus ir vertinami kartu su kontekstu bei istorija.
</p>
<span class="muted copy-status" data-copy-status="lt" aria-live="polite"></span>
</section>
</div>
<nav class="docs-nav">
<div class="docs-nav-left">
<a href="what-fce-measures.html" class="docs-nav-btn">
<span class="lang lang-en">← What FCE Measures</span>
<span class="lang lang-no hidden">← Hva FCE måler</span>
<span class="lang lang-lt hidden">← Ką FCE matuoja</span>
</a>
</div>
<div class="docs-nav-center">
<a href="index.html#instrument" class="docs-nav-btn">
<span class="lang lang-en">Open instrument</span>
<span class="lang lang-no hidden">Åpne instrument</span>
<span class="lang lang-lt hidden">Atidaryti instrumentą</span>
</a>
</div>
<div class="docs-nav-right">
<a href="how-to-use.html" class="docs-nav-btn">
<span class="lang lang-en">How to Use →</span>
<span class="lang lang-no hidden">Hvordan bruke →</span>
<span class="lang lang-lt hidden">Kaip naudoti →</span>
</a>
</div>
</nav>
<footer class="footer muted">
<p>FCE — Functional Cognition & Execution</p>
<p class="footer-builtby">Designed and built by Zwoomer</p>
</footer>
</section>
</main>
<script>
(function () {
const menu = document.getElementById("menu");
const overlay = document.getElementById("menuOverlay");
const menuBtn = document.getElementById("menuBtn");
const closeMenuBtn = document.getElementById("closeMenuBtn");
function openMenu() {
menu.classList.add("open");
overlay.classList.remove("hidden");
document.body.classList.add("menu-open");
if (menuBtn) menuBtn.setAttribute("aria-expanded", "true");
}
function closeMenu() {
menu.classList.remove("open");
overlay.classList.add("hidden");
document.body.classList.remove("menu-open");
if (menuBtn) menuBtn.setAttribute("aria-expanded", "false");
}
menuBtn && menuBtn.addEventListener("click", () => {
if (menu.classList.contains("open")) closeMenu();
else openMenu();
});
closeMenuBtn && closeMenuBtn.addEventListener("click", closeMenu);
overlay && overlay.addEventListener("click", closeMenu);
document.addEventListener("keydown", (e) => {
if (e.key === "Escape" && menu.classList.contains("open")) closeMenu();
});
document.querySelectorAll(".menu-item").forEach(item => {
item.addEventListener("click", (e) => {
if (!item.classList.contains("is-disabled")) closeMenu();
else e.preventDefault();
});
});
const LANG_KEY = "fce_lang";
const hasLtContent = !!document.querySelector(".lang-lt");
let currentLang = localStorage.getItem(LANG_KEY);
if (!currentLang) {
const oldLang = localStorage.getItem("fce_lang_v1");
if (oldLang) {
currentLang = oldLang;
try { localStorage.setItem(LANG_KEY, currentLang); } catch {}
} else {
currentLang = "en";
}
}
if (currentLang === "lt" && !hasLtContent) {
currentLang = "en";
try { localStorage.setItem(LANG_KEY, currentLang); } catch {}
}
const langSelect = document.getElementById("langSelect");
if (langSelect) {
const hasLtOption = Array.from(langSelect.options).some(opt => opt.value === "lt");
if (!hasLtOption) {
const ltOption = document.createElement("option");
ltOption.value = "lt";
ltOption.textContent = "LT";
langSelect.appendChild(ltOption);
}
}
if (langSelect) langSelect.value = currentLang;
const I18N_PAGES = {
en: {
about: "About",
concept: "Concept",
"what-fce-measures": "What FCE Measures",
scope: "Scope & Limits",
"how-to-use": "How to use",
"how-tests-work": "How the tests work",
faq: "FAQ"
},
no: {
about: "Om",
concept: "Konsept",
"what-fce-measures": "Hva FCE måler",
scope: "Omfang & begrensninger",
"how-to-use": "Hvordan bruke",
"how-tests-work": "Hvordan testene fungerer",
faq: "FAQ"
},
lt: {
about: "Apie",
concept: "Koncepcija",
"what-fce-measures": "Ką FCE matuoja",
scope: "Apimtis ir ribos",
"how-to-use": "Kaip naudoti",
"how-tests-work": "Kaip veikia testai",
faq: "DUK"
}
};
function getPageTitle(lang) {
const pageName = (location.pathname.split("/").pop() || "scope.html").replace(".html", "");
return (I18N_PAGES[lang] && I18N_PAGES[lang][pageName])
? I18N_PAGES[lang][pageName]
: (I18N_PAGES.en[pageName] || "Scope & Limits");
}
function updateTopbarPage() {
const topbarPage = document.getElementById("topbarPage");
if (topbarPage) {
topbarPage.textContent = getPageTitle(currentLang);
}
}
function applyLanguage(lang) {
let contentLang = lang;
if (contentLang === "lt" && !hasLtContent) {
contentLang = "en";
}
const uiLang = contentLang;
currentLang = contentLang;
try { localStorage.setItem(LANG_KEY, contentLang); } catch {}
if (langSelect) langSelect.value = currentLang;
document.querySelectorAll(".lang-en").forEach(el => el.classList.toggle("hidden", contentLang !== "en"));
document.querySelectorAll(".lang-no").forEach(el => el.classList.toggle("hidden", contentLang !== "no"));
document.querySelectorAll(".lang-lt").forEach(el => el.classList.toggle("hidden", contentLang !== "lt"));
document.querySelectorAll(".menu .lang-en, .docs-nav .lang-en").forEach(el => {
el.classList.toggle("hidden", uiLang !== "en");
});
document.querySelectorAll(".menu .lang-no, .docs-nav .lang-no").forEach(el => {
el.classList.toggle("hidden", uiLang !== "no");
});
document.querySelectorAll(".menu .lang-lt, .docs-nav .lang-lt").forEach(el => {
el.classList.toggle("hidden", uiLang !== "lt");
});
updateTopbarPage();
setupScrollObserver();
}
let scrollObserver = null;
function setupScrollObserver() {
if (scrollObserver) scrollObserver.disconnect();
const pageHeading = document.querySelector(".lang:not(.hidden) .hero h2") || document.querySelector(".hero h2");
const topbarPage = document.getElementById("topbarPage");
if (!topbarPage || !pageHeading) return;
function updateVisibility(isIntersecting) {
if (isIntersecting) topbarPage.classList.add("is-hidden");
else topbarPage.classList.remove("is-hidden");
}
scrollObserver = new IntersectionObserver((entries) => {
entries.forEach(entry => updateVisibility(entry.isIntersecting));
}, { threshold: 0.25 });
scrollObserver.observe(pageHeading);
}
langSelect && langSelect.addEventListener("change", (e) => applyLanguage(e.target.value));
applyLanguage(currentLang);
function updateBrandLinkHint() {
const brandLink = document.getElementById("brandLink");
if (!brandLink) return;
const hints = { en: "To the instrument", no: "Til instrumentet", lt: "Į instrumentą" };
const hint = hints[currentLang] || hints.en;
brandLink.setAttribute("data-hint", hint);
brandLink.setAttribute("aria-label", hint);
}
updateBrandLinkHint();
langSelect && langSelect.addEventListener("change", () => {
updateBrandLinkHint();
});
function storeScrollPosition() {
try {
const scrollPos = window.scrollY || window.pageYOffset || 0;
if (scrollPos > 0) {
localStorage.setItem("fce_doc_scroll_scope", String(scrollPos));
}
} catch (e) {}
}
document.addEventListener("visibilitychange", () => {
if (document.visibilityState === "hidden") {
storeScrollPosition();
}
});
window.addEventListener("beforeunload", storeScrollPosition);
try {
if (window.location.hash === "#restore-scroll") {
const storedScroll = localStorage.getItem("fce_doc_scroll_scope");
if (storedScroll) {
const scrollPos = parseInt(storedScroll, 10);
if (!isNaN(scrollPos) && scrollPos > 0) {
history.replaceState(null, "", window.location.pathname);
requestAnimationFrame(() => {
window.scrollTo(0, scrollPos);
});
}
}
}
} catch (e) {}
})();
</script>
<script src="menu-sections.js" defer></script>
<script src="docs.js"></script>
</body>
</html>