4over7 · webbrain-one · Jul 28, 2026
diff --git a/README.es-ES.md b/README.es-ES.md
@@ -0,0 +1,182 @@
+<p align="center">
+  <img src="docs/assets/icon-rounded.png" width="128" height="128" alt="Memora">
+</p>
+
+<h1 align="center">Memora 忆码</h1>
+
+<p align="center">
+  <strong>Sé dueño de tu memoria de programación con IA. Continúa en cualquier lugar.</strong><br>
+  <sub>Captura, organiza y restaura tus conversaciones de programación con IA en todas tus herramientas.</sub>
+</p>
+
+<p align="center">
+  <a href="https://github.com/4over7/Memora/releases/latest">Descargar para macOS</a>
+</p>
+
+---
+
+<p align="center">
+  <img src="docs/screenshots/project-overview.png" width="800" alt="Project Overview">
+</p>
+
+## El Problema
+
+Cada día, los desarrolladores mantienen conversaciones enriquecedoras con asistentes de programación de IA: discuten arquitectura, depuran problemas, toman decisiones de diseño. Pero estas conversaciones son **efímeras**:
+
+- ¿Cierras la terminal? El contexto desaparece.
+- ¿Cambias de Claude Code a Cursor? Empiezas de cero.
+- ¿Vuelves después de una semana? Olvidaste todo.
+- ¿Se activó la compactación? Los detalles se pierden para siempre.
+
+Tus conversaciones con la IA son **registros de toma de decisiones** valiosos, no registros de chat desechables.
+
+## La Solución
+
+Memora se ejecuta silenciosamente en segundo plano, capturando conversaciones de todas tus herramientas de programación con IA y organizándolas por proyecto. Cuando necesites continuar el trabajo —en cualquier herramienta— Memora te devuelve todo tu contexto.
+
+### Herramientas Soportadas
+
+| Herramienta | Método de Captura | Estado |
+
+|---|---|---|
+| Claude Code | Hook (tiempo real) | Soportado |
+| Codex CLI | Hook (tiempo real) | Soportado |
+| OpenCode | Hook + SQLite | Soportado |
+| Cursor | Polleo de SQLite | Soportado |
+
+## Características Principales
+
+### Continue V2 — Creación de Espacios de Trabajo Cross-Tool
+
+El diferenciador principal. Selecciona conversaciones, historial de git y archivos de proyecto de cualquier combinación de herramientas y sesiones, y genera un nuevo espacio de trabajo con contexto completo:
+
+- Git clone de tu base de código
+- `MEMORA_CONTEXT.md` con el historial completo de conversaciones (bruto, sin comprimir)
+- Referencias automáticas a `CLAUDE.md` / `AGENTS.md` para que las herramientas de IA lean el contexto
+- Funciona con **cualquier** herramienta de programación con IA
+
+<p align="center">
+  <img src="docs/screenshots/continue-v2.png" width="700" alt="Continue V2 Wizard">
+</p>
+
+### Beacon — Dynamic Island para Programación con IA
+
+El Beacon de Memora vive en el notch. Tres estados, siempre precisos:
+
+**Colapsado** — silencioso, ambiental, nunca estorba.
+
+<p align="center">
+  <img src="docs/screenshots/beacon-collapsed.png" width="400" alt="Beacon Collapsed">
+</p>
+
+**Expandido** — estado del proyecto a simple vista: resumen generado por IA + recuento de sesiones + recuento de commits. Se actualiza mientras trabajas.
+
+<p align="center">
+  <img src="docs/screenshots/beacon-expanded.png" width="500" alt="Beacon Expanded">
+</p>
+
+**Aprobación Inteligente** — cuando Claude Code quiere ejecutar un comando, Beacon muestra una tarjeta de aprobación para que nunca salgas de tu aplicación actual:
+
+- **Verbo de acción** en una línea + intención (`🌐 Descargar archivo de example.com`)
+- Parámetros clave resaltados, shell bruto oculto
+- **Veredicto de riesgo de IA** (bajo / medio / alto) como referencia
+- Un clic → Permitir / Denegar
+
+<p align="center">
+  <img src="docs/screenshots/beacon-approval.png" width="600" alt="Beacon Smart Approval">
+</p>
+
+### Modo No Asistido (Unattended Mode)
+
+Cuando confíes en que la IA maneje operaciones rutinarias, activa el Modo No Asistido: la IA aprueba automáticamente todo **excepto** las coincidencias en la lista de denegación y los veredictos de alto riesgo. Solo aquello que realmente importa se detendrá para preguntarte. Actívalo en Ajustes.
+
+### Línea de Tiempo de Doble Vía
+
+Las conversaciones y los commits de git coexisten en una línea de tiempo de flujo estable: los commits **se anidan bajo la conversación que los produjo** (Context-Linked), para que veas qué se discutió y qué se construyó, juntos. Abre cualquier sesión para leer la conversación completa, preservada palabra por palabra.
+
+<p align="center">
+  <img src="docs/screenshots/dialogue.png" width="700" alt="Conversation View">
+</p>
+
+### Blackboard
+
+Análisis de proyecto impulsado por IA: resultados recientes, discusiones activas e ideas no implementadas, generados a partir de tu historial de conversaciones y git.
+
+### Dashboard — Analíticas Cross-Proyecto
+
+Una vista panorámica de todos tus proyectos: sesiones, mensajes, commits y uso de tokens a lo largo del tiempo, con desgloses por herramienta y por modelo. El conteo de tokens usa la base de facturación (prorrateado por modelo), anotando la salida real frente a las relecturas de caché, para que veas exactamente a dónde va tu gasto.
+
+<p align="center">
+  <img src="docs/screenshots/dashboard.png" width="800" alt="Dashboard">
+</p>
+
+### Modelo de Conocimiento de Seis Capas
+
+Organiza el conocimiento del proyecto en capas:
+
+| Capa | Nombre | Ejemplo |
+|---|---|---|
+| L1 | Persona | Preferencias del usuario, estilo de codificación |
+| L2 | Contexto | CLAUDE.md, reglas del proyecto |
+| L3 | Estrategia | Documentos de diseño, planes |
+| L4 | Ejecución | Tareas, TODOs |
+| L5 | Diálogo | Conversaciones (el proceso) |
+| L6 | Resultado | Git commits (los resultados) |
+
+### Ramificación de Historial (History Branching)
+
+Regresa a cualquier punto en el historial de tu proyecto y crea una nueva rama, con el contexto completo de la conversación de ese momento, más una "visión retrospectiva" opcional sobre lo que sucedió después.
+
+## Instalación
+
+### Requisitos
+
+- macOS (Apple Silicon)
+- Una o más herramientas de programación con IA soportadas
+
+### Descarga
+
+Descarga el DMG más reciente desde [Releases](https://github.com/4over7/Memora/releases).
+
+1. Abre el DMG
+2. Arrastra **Memora** a **Applications** (Aplicaciones)
+3. Inicia Memora; te pedirá instalar los hooks en tus herramientas de IA
+4. Comienza a programar con cualquier herramienta soportada; Memora capturará automáticamente
+
+### Primer Inicio
+
+En el primer inicio, Memora:
+1. Pedirá permiso para instalar hooks en las herramientas de IA detectadas
+2. Importará el historial de conversaciones existente
+3. Mostrará una guía interactiva de la interfaz
+
+## Arquitectura
+
+```
+Hook CLI → ~/.memora/events.jsonl + ~/.memora/raw/
+                    ↓
+              SQLite (índice)
+                    ↓
+            Flutter Desktop UI
+```
+
+- **Frontend**: Flutter (macOS desktop)
+- **Backend**: Rust (3 crates: memora-core, memora-ingest, memora-hook)
+- **Puente**: flutter_rust_bridge v2.12
+- **Datos**: Todos los datos permanecen locales. Nada se sube a ningún lugar.
+
+## Privacidad
+
+Memora es **100% local**. Tus conversaciones, código y datos nunca salen de tu máquina. No hay sincronización en la nube, ni telemetría, ni analíticas.
+
+## Idioma
+
+Memora soporta inglés y chino (中文). Cambia el idioma en Ajustes.
+
+## Autor
+
+**Leon Xu (云梦泽)** — EastWorld ltd.
+
+## Licencia
+
+Memora es software propietario. Todos los derechos reservados.