Fix: 修复缓冲区容量API并补充测试用例

[530china]

What: as follows:

1. 修复 get_bits_btn_buffer_capacity() 返回实际可用容量(SIZE-1)而非数组大小；
2. 添加 BITS_BTN_MAX_BUTTONS 宏定义(基于 button_mask_type_t 大小)；
3. 增强参数校验：添加 btns_cnt 超限检查(-5)、单按钮 param NULL 检查(-6)、组合按钮 param NULL 检查(-7)；
4. 优化 bits_btn_write_buffer_overwrite_c11 函数逻辑(调整 current_read 读取时机)；
5. 修正 bits_btn_clear_buffer_c11 中的 memory_order_relaxed 为 memory_order_release；
6. bits_button_set_buffer_ops 声明添加 #ifdef BITS_BTN_USE_USER_BUFFER 条件编译；
7. 补充7个测试用例：参数校验4个(按钮数超限、param NULL)、缓冲区覆写3个(数据正确性、多轮覆写、计数准确性)；
8. 更新文档：bits_button_init 添加错误码说明、get_bits_btn_buffer_capacity 说明容量语义；