Verify if temporary files exist before deleting them.

[tauanesales]

This is so there won't be error messages when trying to remove the files when they weren't created.

• Verify if compiled_test_file.exe exists before deleting it.
• Verify if output.txt exists before deleting it.