[Bug] Incorrect flag overlay for VFQ (French Canadian) audio tracks

[StunBeta]

Hello,

I am experiencing an issue where the plugin assigns a French (France) flag overlay instead of a Canadian flag (or a specific VFQ badge) when the audio track is identified as VFQ.

Currently, the plugin seems to treat all French audio as "French - France," but it is important to differentiate between VFF (French from France) and VFQ (French from Canada/Quebec).

Expected Behavior:

**VFF / French:** Should display the French flag 🇫🇷.

**VFQ / French Canadian:** Should display the Canadian flag 🇨🇦 or a specific VFQ overlay to distinguish the two dialects.

Screenshot:

In this example, the track is clearly labeled "VFQ", but the plugin displays the incorrect flag.

Environment:

Jellyfin Version: 10.11.8
Plugin Version: 2.0.2.0

[StunBeta]

PR available #26