Skip to content

移除 STPhrases.txt 中使用全形句號「.」(U+FF0E) 分隔人名的無效詞條 - #1379

Merged
frankslin merged 1 commit into
BYVoid:masterfrom
frankslin:upstream-master
Jul 1, 2026
Merged

frankslin merged 1 commit into
BYVoid:masterfrom
frankslin:upstream-master

Conversation

@frankslin

@frankslin frankslin commented Jul 1, 2026 •

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

這批詞條(吉爾菲艾斯、布希、達杜拉、布托、米達麥亞)以全形句號「.」作為人名分隔符,但此標點在簡體中文文本中極少使用,導致匹配規則實際上永遠不會生效。移除後不影響正常轉換輸出,應不造成回歸。

p.s.
乔修亚.吉尔菲艾斯 <- 銀河英雄傳說中的虛構人物
菲利克斯.米达麦亚 <- 銀河英雄傳說中的虛構人物
乔治.布希 <- 美國前總統的台灣譯名
曼苏尔.达杜拉 <- 這是塔利班領導人名
碧娜芝.布托 <- 巴基斯坦政治人物

這批詞條(吉爾菲艾斯、布希、達杜拉、布托、米達麥亞)以全形句號「.」
作為人名分隔符,但此標點在簡體中文文本中極少使用,導致匹配規則實際上
永遠不會生效。移除後不影響正常轉換輸出,應不造成回歸。
@frankslin
frankslin merged commit 7fa9bd0 into BYVoid:master Jul 1, 2026
32 of 34 checks passed
@frankslin
frankslin deleted the upstream-master branch July 1, 2026 13:50
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant