Skip to content

Simplify 瘉 to 愈 - #1460

Closed
LeeiFrankJaw wants to merge 1 commit into
BYVoid:masterfrom
LeeiFrankJaw:recuperate
Closed

LeeiFrankJaw wants to merge 1 commit into
BYVoid:masterfrom
LeeiFrankJaw:recuperate

Conversation

@LeeiFrankJaw

Copy link
Copy Markdown
Contributor

According to both 通用规范汉字表 and 现代汉语词典 (7th ed., p. 1606), 瘉 should also be simplified to 愈. Also add some test cases.

According to both 通用规范汉字表 and 现代汉语词典, 瘉 should also be
simplified to 愈.  Also add some test cases.
@frankslin

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

「瘉」這個字不為現代漢語所常用、只見於數字化古籍,據「罕見異體字不轉換」原則不予收錄。

@frankslin frankslin closed this Jul 19, 2026
@LeeiFrankJaw

LeeiFrankJaw commented Jul 19, 2026 •

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

並不只用於古籍之中,參見《國語辭典簡編本》中的「瘉」和「癒」條目。另見,「中央研究院平衡語料庫」這個超小型語料庫,都有出現6條「瘉」字的紀錄。

Screenshot from 2026-07-20 02-33-33 Screenshot from 2026-07-20 02-34-00 Screenshot from 2026-07-20 02-34-09

一個真實的用例,來自「香港柏金遜症基金」的「頌缽聲響 振頻療瘉 放鬆身心靈」。

另外一個來自臺灣的例子,會是「中國文化大學推廣教育部」的「心靈療瘉」。

@LeeiFrankJaw

LeeiFrankJaw commented Jul 19, 2026 •

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

還有「月旦知識庫」中的論文《意向性護理療瘉於罹癌病童身體經驗的探問》、「國立陽明交通大學」的《考慮治瘉者下多變量存活資料之迴歸分析》和「金石堂」的「啟動自瘉力,身心恢復平衡」。

@LeeiFrankJaw
LeeiFrankJaw deleted the recuperate branch July 19, 2026 21:25
@LeeiFrankJaw
LeeiFrankJaw restored the recuperate branch July 19, 2026 21:55
@LeeiFrankJaw
LeeiFrankJaw deleted the recuperate branch July 20, 2026 23:03
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants