Add regional name translations for Oscar-winning directors and producers

data/dictionary/HKPhrases.txt

@@ -5,42 +5,84 @@
 # Source: https://github.com/ByVoid/OpenCC
 # Used in configs: s2hkp.json (via HKPhrases.ocd2)
 
+丹尼·博伊爾	丹尼·波爾
+亞歷杭德羅·岡薩雷斯·伊納裏圖	艾力謝路·高沙里斯·依拿力圖
+伊利亞·卡贊	伊力·卡山
 伊利諾伊	伊利諾
 伊利諾伊州	伊利諾州
+伍迪·艾倫	活地·亞倫
 俄克拉何馬	奧克拉荷馬
 俄克拉何馬州	奧克拉荷馬州
 俄克拉荷馬	奧克拉荷馬
 俄克拉荷馬州	奧克拉荷馬州
+保羅·哈吉斯	保羅·夏傑斯
+保羅·托馬斯·安德森	保羅·湯馬士·安德遜
 光標	游標
+克林特·伊斯特伍德	奇連·伊士活
+克里斯托弗·諾蘭	基斯杜化·路蘭
+凱文·科斯特納	奇雲·高士拿
+凱瑟琳·畢格羅	嘉芙蓮·碧格露
 北卡羅來納	北卡羅萊納
 北卡羅來納州	北卡羅萊納州
 南卡羅來納	南卡羅萊納
 南卡羅來納州	南卡羅萊納州
+史蒂夫·麥奎因	史提夫·麥昆
+吉列爾莫·德爾托羅	古利姆·迪托路
+喬治·克魯尼	佐治·古尼
+大衛·利恩	大衛·連
+奧利弗·斯通	奧利華·史東
+威廉·弗萊德金	威廉·佛烈金
 密歇根	密芝根
 密歇根州	密芝根州
 寬帶	寬頻
+山姆·曼德斯	森·曼特斯
+布拉德·皮特	畢·彼特
 幾率	機率 概率
 弗吉尼亞	維珍尼亞
 弗吉尼亞州	維珍尼亞州
+弗朗西絲·麥克多曼德	法蘭絲·麥杜雯
+彼得·傑克遜	彼德·積遜
 得克薩斯	德薩斯
 得克薩斯州	德薩斯州
 德克薩斯	德薩斯
 德克薩斯州	德薩斯州
 搜索	搜尋
 操作系統	作業系統
 文件夾	資料夾
+斯蒂芬·斯皮爾伯格	史提芬·史匹堡
 服務器	伺服器
+朗·霍華德	朗·侯活
+本·阿弗萊克	賓·艾佛力
+查爾斯·羅文	查理士·路雲
+梅爾·吉布森	米路·吉遜
 概率	概率 機會率
+沃倫·比蒂	華倫·比提
+湯姆·霍伯	湯賀柏
 硬盤	硬碟
+科恩兄弟	高安兄弟
+簡·坎皮恩	珍·甘比茵
+米歇爾·阿扎納維西於斯	米高·哈薩拿維斯
+約瑟夫·曼凱維奇	約瑟·曼基威士
 編程語言	程式語言
+羅伯特·懷斯	羅拔·淮斯
+羅伯特·澤米吉斯	羅拔·湛米基斯
+羅伯特·雷德福	羅拔·烈福
 羅得島	羅德島
 羅得島州	羅德島州
+肖恩·貝克	辛·貝克
 舒芙蕾	梳芙厘
+艾瑪·托馬斯	愛瑪·湯馬士
 西弗吉尼亞	西維珍尼亞
 西弗吉尼亞州	西維珍尼亞州
+詹姆斯·卡梅隆	占士·金馬倫
+諾蘭	路蘭
 賓夕法尼亞	賓夕凡尼亞
 賓夕法尼亞州	賓夕凡尼亞州
+邁克·尼科爾斯	米克·尼高斯
+邁克爾·道格拉斯	米高·德格拉斯
+阿黛爾·羅曼斯基	愛黛兒·羅曼斯基
 隱私權	私隱權
+馬丁·斯科塞斯	馬田·史高西斯
 馬里蘭	馬利蘭
 馬里蘭州	馬利蘭州
 鼠標	滑鼠

data/dictionary/HKPhrasesRev.txt

@@ -5,39 +5,81 @@
 # Source: https://github.com/ByVoid/OpenCC
 # Used in configs: hk2sp.json (via HKPhrasesRev.ocd2)
 
+丹尼·波爾	丹尼·博伊爾
 伊利諾	伊利諾伊
 伊利諾州	伊利諾伊州
+伊力·卡山	伊利亞·卡贊
 伺服器	服務器
+佐治·古尼	喬治·克魯尼
 作業系統	操作系統
+保羅·夏傑斯	保羅·哈吉斯
+保羅·湯馬士·安德遜	保羅·托馬斯·安德森
 北卡羅萊納	北卡羅來納
 北卡羅萊納州	北卡羅來納州
 南卡羅萊納	南卡羅來納
 南卡羅萊納州	南卡羅來納州
+占士·金馬倫	詹姆斯·卡梅隆
+古利姆·迪托路	吉列爾莫·德爾托羅
+史提夫·麥昆	史蒂夫·麥奎因
+史提芬·史匹堡	斯蒂芬·斯皮爾伯格
+嘉芙蓮·碧格露	凱瑟琳·畢格羅
+基斯杜化·路蘭	克里斯托弗·諾蘭
+大衛·連	大衛·利恩
+奇連·伊士活	克林特·伊斯特伍德
+奇雲·高士拿	凱文·科斯特納
 奧克拉荷馬	俄克拉何馬 俄克拉荷馬
 奧克拉荷馬州	俄克拉何馬州 俄克拉荷馬州
+奧利華·史東	奧利弗·斯通
+威廉·佛烈金	威廉·弗萊德金
 密芝根	密歇根
 密芝根州	密歇根州
 寬頻	寬帶
+彼德·積遜	彼得·傑克遜
 德薩斯	得克薩斯 德克薩斯
 德薩斯州	得克薩斯州 德克薩斯州
+愛瑪·湯馬士	艾瑪·托馬斯
+愛黛兒·羅曼斯基	阿黛爾·羅曼斯基
 搜尋	搜索
+朗·侯活	朗·霍華德
+查理士·路雲	查爾斯·羅文
 梳芙厘	舒芙蕾
+森·曼特斯	山姆·曼德斯
 概率	概率 幾率
 機會率	概率
 機率	幾率
+法蘭絲·麥杜雯	弗朗西絲·麥克多曼德
+活地·亞倫	伍迪·艾倫
 游標	光標
+湯賀柏	湯姆·霍伯
 滑鼠	鼠標
+珍·甘比茵	簡·坎皮恩
+畢·彼特	布拉德·皮特
 硬碟	硬盤
 私隱權	隱私權
 程式語言	編程語言
+米克·尼高斯	邁克·尼科爾斯
+米路·吉遜	梅爾·吉布森
+米高·哈薩拿維斯	米歇爾·阿扎納維西於斯
+米高·德格拉斯	邁克爾·道格拉斯
+約瑟·曼基威士	約瑟夫·曼凱維奇
 維珍尼亞	弗吉尼亞
 維珍尼亞州	弗吉尼亞州
 羅德島	羅得島
 羅德島州	羅得島州
+羅拔·淮斯	羅伯特·懷斯
+羅拔·湛米基斯	羅伯特·澤米吉斯
+羅拔·烈福	羅伯特·雷德福
+艾力謝路·高沙里斯·依拿力圖	亞歷杭德羅·岡薩雷斯·伊納裏圖
+華倫·比提	沃倫·比蒂
 西維珍尼亞	西弗吉尼亞
 西維珍尼亞州	西弗吉尼亞州
 資料夾	文件夾
+賓·艾佛力	本·阿弗萊克
 賓夕凡尼亞	賓夕法尼亞
 賓夕凡尼亞州	賓夕法尼亞州
+路蘭	諾蘭
+辛·貝克	肖恩·貝克
 馬利蘭	馬里蘭
 馬利蘭州	馬里蘭州
+馬田·史高西斯	馬丁·斯科塞斯
+高安兄弟	科恩兄弟

data/dictionary/TWPhrases.txt

@@ -25,6 +25,7 @@ U盤	隨身碟
 串口	序列埠
 串行	序列
 串行端口	序列埠
+丹尼·博伊爾	丹尼·鮑伊
 主引導記錄	主開機記錄
 主板	主機板
 乍得	查德
@@ -34,6 +35,7 @@ U盤	隨身碟
 二噁英	戴奧辛
 二極管	二極體
 互聯網	網際網路
+亞歷杭德羅·岡薩雷斯·伊納裏圖	阿利安卓·崗札雷·伊納利圖
 交互	互動
 交互式	互動式
 亨德爾	韓德爾
@@ -51,6 +53,7 @@ U盤	隨身碟
 任務欄	工作列
 任務管理器	工作管理員
 仿真	模擬
+伊利亞·卡贊	伊力·卡山
 伊利諾伊	伊利諾
 伊利諾伊州	伊利諾州
 伯克希爾-哈撒韋	波克夏海瑟威
@@ -75,6 +78,7 @@ U盤	隨身碟
 俄勒岡	奧勒岡
 俄勒岡州	奧勒岡州
 保存	儲存
+保羅·哈吉斯	保羅·海吉斯
 信噪比	訊雜比
 信息	資訊
 信息安全	資訊安全
@@ -96,8 +100,10 @@ U盤	隨身碟
 光盤	光碟
 光驅	光碟機
 克列門蒂	克萊門第
+克林特·伊斯特伍德	克林·伊斯威特
 克羅地亞	克羅埃西亞
 克萊門蒂	克萊門第
+克里斯托弗·諾蘭	克里斯多福·諾蘭
 免提	擴音
 內存	記憶體
 內核	核心
@@ -111,6 +117,8 @@ U盤	隨身碟
 冒泡排序	氣泡排序
 冰棍	冰棒
 凱奇	凱吉
+凱文·科斯特納	凱文·科斯納
+凱瑟琳·畢格羅	凱薩琳·畢格羅
 出租車	計程車
 函數	函式
 函數式編程	函數語言程式設計
@@ -155,7 +163,9 @@ U盤	隨身碟
 句柄	控制代碼
 可執行文件	執行檔
 可視化	視覺化
+史蒂夫·麥奎因	史提夫·麥昆
 司法程序	司法程序
+吉列爾莫·德爾托羅	吉勒摩·戴托羅
 吉布堤	吉布地
 呼出	撥出
 呼叫轉移	來電轉接
@@ -168,6 +178,7 @@ U盤	隨身碟
 哥斯達黎加	哥斯大黎加
 唐氏綜合徵	唐氏症
 唐氏綜合症	唐氏症
+喬治·克魯尼	喬治·克隆尼
 喬治亞	喬治亞
 單片機	微控制器
 回調	回撥
@@ -215,9 +226,11 @@ U盤	隨身碟
 天門冬氨酸	天門冬胺酸
 天門冬酰胺	天門冬醯胺
 奔馳	賓士
+奧利弗·斯通	奧利佛·史東
 奧巴馬	歐巴馬
 奧爾夫	奧福
 奶酪	乳酪
+威廉·弗萊德金	威廉·佛雷金
 威斯康星	威斯康辛
 威斯康星州	威斯康辛州
 孕酮	黃體素
@@ -278,6 +291,7 @@ U盤	隨身碟
 市場營銷	市場行銷
 布列茲	布萊茲
 布基納法索	布吉納法索
+布拉德·皮特	布萊德·彼特
 布爾	布林
 布里頓	布瑞頓
 布隆迪	蒲隆地
@@ -295,11 +309,13 @@ U盤	隨身碟
 引導程序	載入程式
 弗吉尼亞	維吉尼亞
 弗吉尼亞州	維吉尼亞州
+弗朗西絲·麥克多曼德	法蘭西絲·麥朵曼
 強生公司	嬌生公司
 彙編	彙編 組譯
 彙編器	組譯器
 彙編語言	組合語言
 彩超	彩色超音波
+彼得·傑克遜	彼得·傑克森
 後綴	字尾
 循環	迴圈 循環
 德彪西	德布西
@@ -380,6 +396,7 @@ U盤	隨身碟
 斯洛文尼亞	斯洛維尼亞
 斯特拉文斯基	史特拉汶斯基
 斯美塔那	史麥塔納
+斯蒂芬·斯皮爾伯格	史蒂芬·史匹柏
 新澤西	紐澤西
 新澤西州	紐澤西州
 新罕布什爾	新罕布夏
@@ -400,6 +417,8 @@ U盤	隨身碟
 最終用戶	終端使用者
 有損壓縮	有失真壓縮
 服務器	伺服器
+朗·霍華德	朗·霍華
+本·阿弗萊克	班·艾佛列克
 本地代碼	原生代碼
 析構函數	解構函式 解構子
 枚舉	列舉
@@ -414,6 +433,7 @@ U盤	隨身碟
 格魯吉亞	喬治亞
 格魯吉亞共和國	喬治亞共和國
 桌面型	桌上型
+梅爾·吉布森	梅爾·吉勃遜
 梅西安	梅湘
 概率	機率
 榴蓮	榴槤
@@ -442,6 +462,7 @@ U盤	隨身碟
 毛里求斯	模里西斯
 氨基酸	胺基酸
 氨苄西林	安比西林
+沃倫·比蒂	華倫·比提
 沃恩·威廉斯	佛漢·威廉斯
 沃爾頓	華爾頓
 沙特阿拉伯	沙烏地阿拉伯
@@ -516,6 +537,7 @@ U盤	隨身碟
 社區	社群 社區
 禁用	停用
 福雷	佛瑞
+科恩兄弟	柯恩兄弟
 科摩羅	葛摩
 科普蘭	柯普蘭
 科特迪瓦	象牙海岸
@@ -542,8 +564,11 @@ U盤	隨身碟
 算子	運算元
 算法	演算法
 範式	範式 正規化
+簡·坎皮恩	珍·康萍
+米歇爾·阿扎納維西於斯	米歇爾·哈札納維西斯
 粘貼	貼上 粘貼
 精氨酸	精胺酸
+約瑟夫·曼凱維奇	約瑟夫·孟威茲
 紅心大戰	傷心小棧
 紅細胞	紅血球
 納米	奈米
@@ -570,6 +595,10 @@ U盤	隨身碟
 總線	匯流排
 纈氨酸	纈胺酸
 缺省	預設
+羅伯特·懷斯	勞勃·懷斯
+羅伯特·本頓	勞勃·班頓
+羅伯特·澤米吉斯	羅勃·辛密克斯
+羅伯特·雷德福	勞勃·瑞福
 羅得島	羅德島
 羅得島州	羅德島州
 美屬維爾京羣島	美屬維京群島
@@ -585,6 +614,7 @@ U盤	隨身碟
 聯繫歷史	通話記錄
 聲卡	音效卡
 聲明	宣告
+肖恩·貝克	西恩·貝克
 肖斯塔科維奇	蕭士塔高維契
 肖邦	蕭邦
 肯尼亞	肯亞
@@ -610,6 +640,7 @@ U盤	隨身碟
 艾滋病	愛滋病
 艾滋病人	愛滋病患
 艾滋病毒	愛滋病毒
+艾瑪·托馬斯	艾瑪·湯瑪斯
 芯片	晶片
 花屏	破圖
 苯丙氨酸	苯丙胺酸
@@ -637,6 +668,7 @@ U盤	隨身碟
 複選框	核取方塊
 西弗吉尼亞	西維吉尼亞
 西弗吉尼亞州	西維吉尼亞州
+西德尼·波拉克	薛尼·波拉克
 西貝柳斯	西貝流士
 視圖	檢視
 視頻	影片 視訊
@@ -656,6 +688,7 @@ U盤	隨身碟
 註冊表	登錄檔
 註銷	登出
 詞組	片語
+詹姆斯·卡梅隆	詹姆斯·卡麥隆
 調度	排程
 調用	呼叫
 調色板	調色盤
@@ -664,6 +697,7 @@ U盤	隨身碟
 調製解調器	數據機
 調試	除錯 偵錯
 調試器	偵錯程式
+諾蘭	諾蘭
 變量	變數
 貝利尼	貝里尼
 貝寧	貝南
@@ -691,6 +725,8 @@ U盤	隨身碟
 遞歸	遞迴
 遠程	遠端
 適配器	介面卡
+邁克·尼科爾斯	麥克·尼可斯
+邁克爾·道格拉斯	麥克·道格拉斯
 邏輯門	邏輯閘
 酪氨酸	酪胺酸
 酰	醯
@@ -729,6 +765,7 @@ U盤	隨身碟
 阿爾茨海默病	阿茲海默症
 阿爾茨海默症	阿茲海默症
 阿莫西林	阿莫西林 安莫西林
+阿黛爾·羅曼斯基	愛黛兒·羅曼斯基
 隊列	佇列
 雅納切克	楊納傑克
 集成	整合
@@ -761,6 +798,7 @@ U盤	隨身碟
 首席技術官	技術長
 首席運營官	營運長
 香農	夏農
+馬丁·斯科塞斯	馬丁·史柯西斯
 馬凡綜合徵	馬凡氏症候群 馬凡氏症
 馬方綜合徵	馬凡氏症候群 馬凡氏症
 馬爾代夫	馬爾地夫