Add classical-context phrases to STPhrases for one-to-many s2t characters

[frankslin]

Book titles from pre-modern Chinese corpora daizhige.org were mis-converted because characters such as 征/咸/斗/里/范/岳/冲/郁/谷 fall back to STCharacters, whose first candidate is chosen for modern usage. Adding phrase entries fixes 46 of 47 wrong titles found in the 殆知閣 collection without changing any modern-sense conversion.

Detailed Changes:

• STPhrases.txt:
  • Added conquest senses of 征 (征南/征东/征西/征北/征缅/征台/征乌梁海/从征实录/从征缅).
  • Added reign titles and adverbial senses of 咸 (咸淳/咸平/咸通/咸康/咸熙/咸雍/咸同/咸宾/少长咸集/咸有一德).
  • Added constellation senses of 斗 (斗姆/斗母/四斗/贯斗/说东斗/说西斗/东斗星君/西斗星君).
  • Added place names and transliterations for 里 (里乘/步里客谈/碧里杂存/甫里/锦里/花里活/摩里支/矩里迦/村屯里数).
  • Added surname senses of 范 and 岳 (范文正/范太史/范忠宣/范德机/范叔/范氏/范公/岳武穆/岳王/岳王庙/景岳).
  • Added Daoist senses of 冲 (道冲/圣诞冲举/冲碧丹经) and Sanskrit transliterations of 郁 (郁迦罗越/郁多罗).
  • Changed 谷神 to keep 谷 (《老子》「谷神不死」); 谷神星 still maps to 穀神星 via the longer key.
  • Added 干禄, 姜斋, 泛胜之, 授时历, 大统历, 历指, 历引, 沈馆录, 石屋余沈, 石屋续沈, 警寤钟, 薛仁贵.
• testcases.json:
  • Added eight s2t cases covering each character group.
  • Added a guard case asserting modern senses stay unchanged (股東鬥毆, 服從徵召, 散步裏面, 學歷指標, 示範公司, 鹹魚鹹菜).

[frankslin]

這批詞條的來歷

本 PR 的詞條不是憑印象挑的，而是來自一份外部語料庫產生的「已標註錯誤集」。

背景。 daizhige.org（殆知閣）是一個古籍語料庫，每筆記錄的
metadata 同時帶 zh-hans 與 zh-hant 兩個篇名欄位，其中 zh-hant 最初是由簡體篇名
逐字自動轉換而來。全庫 15,317 筆記錄中，95% 的 zh-hant 與現行 OpenCC s2t 輸出
完全一致——換句話說，這份語料等同於一組針對古籍文本的 s2t 盲測集；而編者後來
手工訂正過 zh-hant 的地方，正好就是自動轉換出錯的地方。

錯誤集。 殆知閣近期一個 commit 訂正了 56 條這類篇名（去重後 52 條）。把這些簡體
篇名重新餵給 opencc -c s2t，52 條中有 47 條重現了錯誤。而且全部敗在同一個機制上：
STPhrases 沒有詞條命中，於是逐字回退到 STCharacters，而它的首選項是按現代漢語
語感排的：

冲	衝 沖      范	範 范
咸	鹹 咸      表	表 錶
岳	嶽 岳      谷	谷 穀
征	徵 征      郁	鬱 郁
斗	鬥 斗      里	裏 里 哩

這些首選項對現代文本是對的（鹹魚、鬥毆、徵收、範例），不應更動。修正該落在
STPhrases，也就是本 PR 所做的事。

擴大掃描。 沒有止步於這 56 條，而是把全庫 18,056 條不重複的簡體篇名全部轉換後與
zh-hant 比對。為了把真正的一簡多繁選字錯誤，從雜訊（zh-hant 根本沒轉完的篇名，
或本庫自身偏好的異體如 滙／誌／唸／註）中分離出來，只有當語料庫用的那個字本身就
列在該簡體字於 STCharacters.txt 的候選項之中時，才計為一次錯誤。這樣才浮出本 PR
中額外的幾條：干祿字書、薑齋詩話、氾勝之書、瀋館錄、石屋餘瀋、授時曆、大統曆，
以及《崇禎曆書》的曆指／曆引各卷篇名——加入前均已比對維基百科／維基文庫／ctext／
中央研究院數位典藏核實。

詞條在回歸測試後做過收窄

初稿為每個義項取了最短的自然鍵。用現代語句探測後發現有幾個會跨詞邊界誤命中，遂改為
較長且無歧義的鍵：

初稿	誤轉	實際採用
东斗 / 西斗	股東斗毆、房東斗地主、向東斗爭	说东斗 / 说西斗 / 东斗星君 / 西斗星君
从征	服從征召、遵從征稅	从征实录 / 从征缅
步里 / 碧里	散步里面、碧里透紅	步里客谈 / 碧里杂存
冲举 / 冲碧	向前沖舉起手、汽車沖碧海	圣诞冲举 / 冲碧丹经
沈故 / 余沈	瀋故意的、餘瀋默不語	石屋余沈 / 石屋续沈
咸集	咸集團	少长咸集

薛仁贵 薛仁貴 是因為另一個原因加的：既有詞條 贵征 貴徵 會搶先匹配，導致
薛仁贵征东 一直轉成 薛仁貴徵東，直到補上這個較長的姓名鍵才解決。

有兩條提案完全撤下：虫部 與 谷部。《本草綱目》需要蟲部／穀部，但《說文解字》
《康熙字典》的部首名需要虫部／谷部——沒有任何鍵能區分兩者。《瀋故》基於同樣理由撤下
（二字書名，與姓氏「沈」直接衝突）。

驗證

1. 目標集——殆知閣那 52 條篇名：47 條錯 → 1 條錯。僅存的一條是《唐宋元名表》；
   名表 名錶 對現代漢語是正確的，也找不到安全的更長鍵。
2. 全庫回歸——18,056 條篇名分別用新舊詞典轉換：85 條輸出改變，全部是修正，
   零回歸。 除了已回報的那批，還順帶修好了 大宋中興通俗演義岳王傳、大統曆志、
   石屋續瀋、金華沖碧丹經祕旨傳、《干祿字書》全部七個分卷，以及《崇禎曆書》
   所有曆指／曆引篇名。
3. 現代語感護欄——54 條刻意構造、讓每個新詞條落在現代義項上的句子（股東鬥毆、
   服從徵召、散步裏面、學歷指標、廣泛勝出、示範公司、模範氏族、主幹祿口機場、
   生薑齋飯……）轉換全部正確。精簡版已固化為 classical_entries_modern_sense_guard_s2t
   測試案例。
4. 測試套件——bazel test //data/... //test/...：82 tests pass，含
   dictionary_STPhrases_test、command_line_converter_test（讀取新增的 9 個案例）
   與 golden_convert_test。

回饋給語料庫

這次掃描也找出兩條是殆知閣自己錯、而非 OpenCC 錯的篇名——大宋中興通俗演義嶽王傳
（岳王即岳飛，姓氏）與 大統歷志（曆法；四庫本正文作「大統厯志」）。兩條均已在
來源語料庫訂正。