Gen1Recomp-Italian-Translation

Mod creata da Berniuz

Questa è una mod di traduzione in lingua italiana per il progetto Gen 1 Recomp. Nota: Non include asset coperti da copyright originali del gioco base, ma solo script e texture grafiche modificate specificamente per la localizzazione.

⚠️ Limitazioni Tecniche (Testi in Inglese)

Durante il gameplay potresti notare che alcune specifiche frasi di sistema, specialmente all'interno dei menu di combattimento (es. messaggi di stato, azioni nemiche, logica di fuga), sono ancora visualizzate in inglese.

Questo non è un errore o una dimenticanza della traduzione. Attualmente, la versione in sviluppo del motore di Gen 1 Recomp contiene alcune stringhe di testo "hardcoded" (cablate direttamente nel codice sorgente) che aggirano il sistema di caricamento delle mod, rendendone impossibile la sovrascrittura. Queste porzioni verranno tradotte nei futuri aggiornamenti della mod, non appena il team di sviluppo del progetto base abiliterà il supporto completo per la localizzazione di queste variabili.

Questa mod è un progetto amatoriale realizzato nel tempo libero, pertanto potrebbe contenere alcune imperfezioni. Vi ringrazio in anticipo per il supporto e vi invito a lasciare feedback e suggerimenti.

Stato della Traduzione

• Menu e Interfaccia: Tradotto
• Dialoghi: Tradotto e testato (In fase di beta testing)
• Strumenti, Mosse e Pokémon: Tradotto

Installazione (Android)

1. Scarica l'ultimo file .zip disponibile nella sezione Releases di questa repository.
2. Trasferisci il file .zip sul tuo dispositivo Android.
3. Avvia Gen 1 Recomp.
4. Apri il menu delle Mod (icona a griglia vicino al pulsante 'Y').
5. Seleziona Import mod.zip, cerca il file scaricato e attivalo.

Installazione (Windows / Mac / Linux)

1. Scarica l'ultimo file .zip disponibile nella sezione Releases di questa repository.
2. Apri la cartella di installazione o la cartella dei dati utente di Gen 1 Recomp sul tuo computer.
3. Trova la sottocartella mods (se non esiste, creala).
4. Inserisci il file .zip (senza estrarlo) all'interno della cartella mods.
5. Avvia il gioco e abilita la mod dal menu delle opzioni.

Crediti

Un ringraziamento speciale a Sebarosu per l'infrastruttura iniziale della mod spagnola, che è servita da template architetturale per questo progetto.