BB2-4853: Update fast-uri

[JamesDemeryNava]

JIRA Ticket:
BB2-4853

What Does This PR Do?

Updates fast-uri to 3.1.2

What Should Reviewers Watch For?

If you're reviewing this PR, please check for these things in particular:

Validation

• Run npm ls fast-uri and yarn list fast-uri, confirm you see 3.1.2
• Confirm you can run yarn build successfully
  • Note, there are issues with yarn build:types and yarn test. Those commands will not work, and were broken before this ticket.

What Security Implications Does This PR Have?

Please indicate if this PR does any of the following:

• Adds any new software dependencies
• Modifies any security controls
• Adds new transmission or storage of data
• Any other changes that could possibly affect security?

• Yes, one or more of the above security implications apply. This PR must not be merged without the ISSO or team security engineer's approval.