Skip to content

i18n: Add Basque (eu) translation #48

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
bingenm wants to merge 2 commits into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

i18n: Add Basque (eu) translation #48

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ba9a569
i18n: Add Basque (eu) translation
Mar 25, 2026
1e7ff31
i18n: Add Basque translation for help and license documentation
Mar 25, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
52 changes: 52 additions & 0 deletions help/cachyos-pi_eu.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,52 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="eu" lang="eu">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<title>LAGUNTZA: CachyOS pakete instalatzailea</title>
</head>
<body>
<h1>LAGUNTZA: CachyOS pakete instalatzailea</h1>
<p>Laguntza hau CachyOS pakete instalatzailearentzat da. "Aplikazio ezagunak" fitxaren bertsio bat mantentzen du aplikazio independente gisa.</p>

<p>Whisker menuko gogokoen zerrendan agertzen da lehenetsi gisa; baina kendu egin bada, egin klik Hasiera menua ≻ Sistema ≻ CachyOS pakete instalatzailea eta eman Administratzaile-pasahitza (root).</p>

<img src="1.jpg" alt="Kudeatu pakete ezagunak" />

<h2>Aplikazio ezagunak</h2>

<ul>
<li>Zabaldu kategoriak gezi txikiarekin eskuragarri dauden paketeak ikusteko; informazio gehiago (pantaila-argazkiak barne, ahal denean) informazio-ikono txikian klik eginez eskura daiteke.</li>
<li>Bilaketa-kutxak aplikazioen izenak aztertuko ditu eta bat datozenak zuhaitzean erakutsiko ditu.</li>
<li>Markatu nahi dituzunak eta egin klik Instalatu botoian.</li>
<li>Terminaleko irteera bistaratuko da; lehenik biltegiak eguneratuko dira eta ondoren zure paketeak instalatuko dira.</li>
<li>Pakete bat instalatuta badago jada, desinstalatzeko edo berriro instalatzeko aukera izango duzu.</li>
<li>Arazoak balira, log fitxategi bat dago /var/log/cachyospi.log eta /var/log/cachyospi.log.old helbideetan foroan argitaratu dezazun.</li>
</ul>

<h2>Biltegia (Repo)</h2>

<img src="2.jpg" alt="biltegia" />

<p>Fitxa honek CachyOS Linuxerako eskuragarri dagoen aplikazio-katalogo osorako sarbidea ematen dizu. Ezaugarri multzo mugatua du eta ez da Synaptic bezalako pakete-kudeatzaile oso baten ordezkoa. Kontuan hartu CachyOS pakete instalatzailea Synaptic-en osagarria dela.</p>

<ul>
<li>Paketeak "Aplikazio ezagunak" fitxan erabiltzen den modu antzean kudeatu daitezke.</li>
</ul>

<h2>Flatpaks</h2>

<img src="3.jpg" alt="flatpaks" />

<p><a href="https://flatpak.org/" target="_blank" rel="noreferrer noopener" aria-label="Flatpaks (fitxa berri batean irekitzen da)">Flatpaks</a> pakete mota bat dira, dependentzia guztiak barne dituztenak eta Linux banaketa askotan funtzionatzeko diseinatuta daudenak.</p>

<ul>
<li>Ez dira perfektuak: batzuek baliteke ondo ez funtzionatzea, zure itxura-gaia ez jarraitzea, etab.</li>
<li>Instalatzen duzun lehen flatpak-ak ziurrenik exekuzio-ingurune (runtime) handi bat beharko du; beraz, denbora asko beharko du deskargatzeko eta leku handia hartuko du zure disko gogorrean (2GB inguru), baina hurrengo flatpak-ek ingurune hori erabili ahal izango dute, eta egoera hobetu egingo da pare bat instalatu ondoren.</li>
<li>Lehenetsi gisa, "flathub" urruneko biltegia erabiltzen da. Beste batzuk gehitu daitezke "Aurreratua" elkarrizketa-koadroaren bidez.</li>
<li>Flatpak-ak ".ref" fitxategien bidez ere instalatu ditzakezu "Aurreratua" atalean.</li>
</ul>

<img src="4.jpg" alt="" />
</body>
</html>
21 changes: 21 additions & 0 deletions help/license_eu.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,21 @@
<!doctype html>
<html>
<head>
<title>CachyOS pakete instalatzailearen lizentzia</title>
<link href="custom.css" rel="stylesheet" type="text/css">
</head>
<body>
<div style="text-align: center"><h1>CachyOS pakete instalatzailearen lizentzia</h1></div>

<p>CachyOS pakete instalatzailea GNU GPL v. 3 lizentziapean argitaratzen da; testu osoa <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl.html">online</a> zein sistemako kokaleku honetan aurki daiteke: /usr/share/common-licenses/GPL-3. Oinarrizko adierazpena honakoa da:</p>

<p><i>Oinarrizko baimenak.

Lizentzia honen bidez emandako eskubide guztiak Programaren copyright-eperako ematen dira, eta ukiezinak dira ezarritako baldintzak betetzen diren bitartean. Lizentzia honek esplizituki berresten du aldatu gabeko Programa exekutatzeko baimen mugagabea duzula. Estalitako lan bat exekutatzearen emaitza lizentzia honen pean egongo da soilik emaitza horrek, bere edukia dela eta, estalitako lan bat osatzen badu. Lizentzia honek copyright-legeak ezarritako erabilera bidezko (fair use) edo baliokide diren eskubideak aitortzen ditu.

Zuk transmititzen ez dituzun estalitako lanak egin, exekutatu eta zabaldu ditzakezu, baldintzarik gabe, zure lizentziak indarrean jarraitzen duen bitartean. Estalitako lanak beste batzuei transmititu diezazkiekezu, soilik haiek zuretzat aldaketak egin ditzaten, edo lan horiek exekutatzeko baliabideak eman diezazkizuten, betiere lizentzia honen baldintzak betetzen badituzu copyright-a zure kontrolpekoa ez den material guztia transmititzerakoan. Zure izenean estalitako lanak egiten edo exekutatzen dituztenek zure izenean egin behar dute soilik, zure zuzendaritzapean eta kontrolpean, zurekin duten harremanetik kanpo zure copyright-peko materialaren kopiarik egitea debekatzen duten baldintzapean.</i></p>

<div class="footer">Bertsioa: 0.1<br />
Azken eguneraketa: 2022ko apirila</div>
</body>
</html>
Loading