Conversation
The home.* block in da.json (4 keys) and es.json (2 of 4 keys) mixed English phrases into the translated strings (e.g. da.json's noWorkspaces read "Du don't have vilkårlig arbejdsområder yet."). The other 18 locales translate this block correctly. da.json corrections are machine-assisted; not verified by a native Danish speaker.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Fixes #1227.
The
home.*block inda.json(all 4 keys) andes.json(2 of 4 keys) mixed English phrases into the translated strings — e.g.da.json'snoWorkspacesread"Du don't have vilkårlig arbejdsområder yet.", andsubtitleread"Pick en arbejdsområde til jump tilbage i, eller opret en ny one.". The other 18 locales translate this block correctly.Changes
welcomeBackWelcome tilbage, {name}Velkommen tilbage, {name}subtitlePick en arbejdsområde til jump tilbage i, eller opret en ny one.Vælg et arbejdsområde for at fortsætte, eller opret et nyt.noWorkspacesDu don't have vilkårlig arbejdsområder yet.Du har endnu ingen arbejdsområder.ownerOwnerEjersubtitlePick un espacio de trabajo un jump back in, o Crear un nuevo one.Elige un espacio de trabajo para retomar, o crea uno nuevo.noWorkspacesYou don't tiene cualquier espacio de trabajos yet.Aún no tienes ningún espacio de trabajo.Verification
i18n-check --source en --locales messages(pnpm i18n:checkinapps/builder) passes: no missing keys, no invalid translations.Not verified by a native speaker: the Danish corrections are our best-effort translation, not reviewed by a native Danish speaker — flagged in case a maintainer or contributor wants to double-check phrasing before merging.