Hermes Agent RU — Русская локализация Hermes Desktop

Полный перевод интерфейса Hermes Desktop на русский язык (все 25 разделов).

Установка

Быстрый способ — скачать готовый билд

Последняя сборка: Releases

1. Скачай Hermes-*-win-x64.exe
2. Запусти — установщик сам поставит Hermes Desktop с русским языком

⚠️ Билд собирается автоматически раз в неделю. Между обновлениями оригинал может уйти вперёд — некоторые новые строки будут на английском до следующей сборки.

Собрать самому (всегда свежий код)

Скачай репозиторий и запусти скрипт:

Windows:

patch-and-build.bat

Linux/macOS:

chmod +x patch-and-build.sh
./patch-and-build.sh

Скрипт сам скачает свежий оригинал, наложит перевод и соберёт установщик.

⚠️ Риски локальной сборки:

• Требуется Node.js 22+, npm, git
• Сборка ~10 минут, скачивание Electron ~150 MB
• При изменении types.ts в оригинале — может не собраться (TypeScript error)

Выбор языка

После установки: Settings → Language → Русский

Как обновляется перевод

Раз в неделю GitHub Actions:

1. Проверяет, вышла ли новая версия fathah/hermes-desktop
2. Клонирует свежий код, накладывает ru.ts
3. Проверяет TypeScript — если ошибка, создаётся Issue
4. Собирает установщик и публикует в Releases

Структура

├── apps/desktop/src/i18n/ru.ts   # Русский перевод (главный файл)
├── patch-and-build.bat            # Скрипт сборки (Windows)
├── patch-and-build.sh             # Скрипт сборки (Unix)
├── .github/workflows/             # GitHub Actions — автосборка
└── README.md

Лицензия

MIT — как и оригинальный fathah/hermes-desktop