feat: add mini performance overlay and GPU composition toggle for Android TV#429

PacificSilent wants to merge 1 commit intoClassicOldSong:moonlight-noirClassicOldSong/moonlight-android:moonlight-noirfrom

PacificSilent:moonlight-noirPacificSilent/moonlight-android:moonlight-noirCopy head branch name to clipboard