Coderdojo-Schoeneweide · Bluemi · May 13, 2026 · May 13, 2026 · May 13, 2026 · May 13, 2026
diff --git a/public/docs/antrag_foerdermitgliedschaft.pdf b/public/docs/antrag_foerdermitgliedschaft.pdf
diff --git a/public/docs/beitragsordnung.pdf b/public/docs/beitragsordnung.pdf
diff --git a/public/satzung.pdf → public/docs/satzung.pdf b/public/satzung.pdf → public/docs/satzung.pdf
diff --git a/src/components/Button.astro b/src/components/Button.astro
@@ -10,21 +10,23 @@ interface Props {
   stretch?: boolean;
   className?: string;
   icon?: IconDefinition;
+  external?: boolean;
 }
 
-const { link, stretch, className, icon } = Astro.props;
+const { link, stretch, className, icon, external } = Astro.props;
 
 const styles = {
   brand: 'brand',
   'brand-large': 'brand large',
 };
 
 const style = [];
+const target = external ? '_blank' : '_self';
 if (Astro.props.variant) style.push(styles[Astro.props.variant]);
 if (stretch) style.push('stretch');
 ---
 
-<a href={link} class={className}>
+<a href={link} class={className} target={target}>
   <button class:list={style}>
     {
       icon ?

diff --git a/src/content/blog/ar/2020-04-03-Workshop-Einstieg-in-die-Informatik.md b/src/content/blog/ar/2020-04-03-Workshop-Einstieg-in-die-Informatik.md
@@ -22,7 +22,7 @@ authors: [Linda]
 وخلال ذلك تعرّفوا عمليًا إلى مبادئ برمجية أساسية: تسلسل الأوامر، الحلقات التكرارية،
 المعاملات والشروط. وبفضل هذه المعرفة، تمكّن بعض المشاركين في النهاية
 من برمجة خوارزمية بسيطة للعثور تلقائيًا على المسار داخل الحديقة.
-يمكنكم العثور على اللعبة اللوحية عبر الرابط [Müll im Park.pdf](https://coderdojo-schoeneweide.github.io/docs/spiel-muell-im-park.pdf)
+يمكنكم العثور على اللعبة اللوحية عبر الرابط [Müll im Park.pdf](https://coderdojo-schoeneweide.de/docs/spiel-muell-im-park.pdf)
 وتجربتها بأنفسكم.
 
 ولم تقتصر البرمجة على الجانب العملي غير الرقمي، بل كانت هناك برمجة رقمية أيضًا.

diff --git a/src/content/blog/ar/2021-03-16-Workshop-PocketCode.md b/src/content/blog/ar/2021-03-16-Workshop-PocketCode.md
@@ -18,5 +18,5 @@ authors: [Linda]
 وبسبب تجربتنا الإيجابية جدًا معه، نرغب في الاستمرار باستخدام PocketCode لخفض العوائق
 أمام المشاركة في الدوجو، والمساهمة فعليًا في تحقيق عدالة تعليمية أكبر.
 
-يمكنكم العثور على الدليل التفصيلي لإنشاء فلتر صور باستخدام PocketCode [على موقعنا](https://coderdojo-schoeneweide.github.io/docs/anleitung-pocketcode-ar.pdf)
+يمكنكم العثور على الدليل التفصيلي لإنشاء فلتر صور باستخدام PocketCode [على موقعنا](https://coderdojo-schoeneweide.de/docs/anleitung-pocketcode-ar.pdf)
 وتجربته في المنزل.
diff --git a/src/content/blog/ar/2021-07-29-erster-live-workshop.md b/src/content/blog/ar/2021-07-29-erster-live-workshop.md
@@ -27,7 +27,7 @@ authors:
    حماية الأطفال واليافعين عنصر أساسي في العمل مع التلاميذ.
    وتعمل CoderDojo Deutschland e.V.، التي ننتمي إليها كـ CoderDojo Schöneweide، بشكل مستمر على الجوانب المهمة لحماية الأطفال واليافعين في CoderDojos داخل ألمانيا.
    كما توجد إرشادات مماثلة على المستوى العالمي نلتزم بها.
-3. *[Hygienekonzept](https://coderdojo-schoeneweide.github.io/docs/hygienekonzept.pdf)*\
+3. *[Hygienekonzept](https://coderdojo-schoeneweide.de/docs/hygienekonzept.pdf)*\
    إضافة إلى أن قواعد النظافة كانت تتغير باستمرار مع تغير أعداد إصابات Covid-19، لم يكن لدينا سابقًا أي نموذج واضح نستند إليه.
    الآن تغيّر الوضع! فبدعم من مستشار التأمين لدينا وبالاستفادة من مواقع Landesjugendring Berlin،
    وضعنا مفهومًا تفصيليًا للنظافة يمكن تحديثه دوريًا بما يتوافق مع الإجراءات السارية.
@@ -50,4 +50,4 @@ authors:
    ![](/images/cms/erster-live-workshop_snacks.jpg)
 
 وكيف بدا ذلك عمليًا؟ كان أول دوجو حضوري لنا نجاحًا كاملًا.
-ويمكنكم قراءة تقرير التجربة المفصل [هنا](https://coderdojo-schoeneweide.github.io/blog/2021-07-29-juli-workshop/).
+ويمكنكم قراءة تقرير التجربة المفصل [هنا](https://coderdojo-schoeneweide.de/blog/2021-07-29-juli-workshop/).
diff --git a/src/content/blog/ar/2021-08-20-deine-eigene-lense.md b/src/content/blog/ar/2021-08-20-deine-eigene-lense.md
@@ -34,4 +34,4 @@ authors:
 والتحدث عمّا سار بشكل جيد وما الذي كان يمكن تحسينه.
 
 يمكن العثور على نظرة عامة لمحتوى هذه الورشة، إضافة إلى الإرشادات الخاصة بـ iOS وAndroid، عبر
-[workshops > Foto-Filter-App](https://coderdojo-schoeneweide.github.io/workshops/pocketcode-gesichtserkennung/).
+[workshops > Foto-Filter-App](https://coderdojo-schoeneweide.de/workshops/pocketcode-gesichtserkennung/).
diff --git a/src/content/blog/ar/2022-11-27-dezember-workshop.md b/src/content/blog/ar/2022-11-27-dezember-workshop.md
@@ -20,4 +20,4 @@ authors:
 ![](/images/cms/teilnehmende.png "Teilnehmende des Workshops")
 
 بعد أن نفذنا هذه الورشة سابقا عبر الإنترنت، أتيحت هذه المرة لأول مرة بشكل حضوري.
-ويمكنكم العثور على وصف مختصر للورشة أيضا هنا [Workshops > Es Spricht!](https://coderdojo-schoeneweide.github.io/workshops/scratch-lippensynchronisation/)
+ويمكنكم العثور على وصف مختصر للورشة أيضا هنا [Workshops > Es Spricht!](https://coderdojo-schoeneweide.de/workshops/scratch-lippensynchronisation/)
diff --git a/src/content/blog/de/2020-04-03-Workshop-Einstieg-in-die-Informatik.md b/src/content/blog/de/2020-04-03-Workshop-Einstieg-in-die-Informatik.md
@@ -24,7 +24,7 @@ Im Rahmen eines von uns erstellten Brettspiels wurden Roboter durch einen Park m
 Nebenbei verinnerlichten die Teilnehmer:innen grundlegende Programmierprinzipien: Befehlsfolgen, Schleifen,
 Parameter und Bedingungen kennenlernen. Mit diesem Wissen schaffte es am Ende sogar einige Teilnehmer:innen,
 einen einfachen Algorithmus zum automatischen Finden des Pfades durch den Park zu programmieren.
-Das Brettspiel findet ihr unter [Müll im Park.pdf](https://coderdojo-schoeneweide.github.io/docs/spiel-muell-im-park.pdf)
+Das Brettspiel findet ihr unter [Müll im Park.pdf](https://coderdojo-schoeneweide.de/docs/spiel-muell-im-park.pdf)
 zum selber basteln.
 
 Nicht nur analog, sondern auch digital wurde programmiert. Teilnehmer:innen lernten, wie Servomotoren für

diff --git a/src/content/blog/de/2021-03-16-Workshop-PocketCode.md b/src/content/blog/de/2021-03-16-Workshop-PocketCode.md
@@ -18,5 +18,5 @@ Man programmiert also Apps mit einer App! Man muss nicht einmal mit dem Internet
 Wegen der guten Erfahrungen, die wir mit PocketCode gemacht haben, wollen wir PocketCode weiterhin einsetzen, um die Hürde, 
 an einem Dojo teilnehmen zu können, zu senken, und so aktiv etwas für Bildungsgerechtigkeit zu tun.
 
-Die detaillierte Anleitung für das Erstellen eines Foto-Filters mit PocketCode ist übrigens [auf unserer Webseite zu finden](https://coderdojo-schoeneweide.github.io/docs/anleitung-pocketcode-ar.pdf) 
+Die detaillierte Anleitung für das Erstellen eines Foto-Filters mit PocketCode ist übrigens [auf unserer Webseite zu finden](https://coderdojo-schoeneweide.de/docs/anleitung-pocketcode-ar.pdf) 
 und kann zu Hause nachgemacht werden.
diff --git a/src/content/blog/de/2021-07-29-erster-live-workshop.md b/src/content/blog/de/2021-07-29-erster-live-workshop.md
@@ -23,7 +23,7 @@ Zwei Wochen vor unserem Juli-Workshop kam die Idee auf, dass es ggf. möglich is
    ![](/images/cms/erster-live-workshop_location.jpg)
 2. *Kinder- und Jugendschutzplan*\
    Kinder- und Jugendschutz ist ein wichtiger Aspekt bei der Arbeit mit Schüler:innen. Der CoderDojo Deutschland e.V., in dem wir als CoderDojo Schöneweide Mitglied sind, arbeitet kontinuierlich an wichtigen Aspekten des Kinder- und Jugendschutzes der deutschen CoderDojos. Auch auf weltweiter Ebene gibt es entsprechende Leitfäden, nach denen wir uns richten.
-3. *[Hygienekonzept](https://coderdojo-schoeneweide.github.io/docs/hygienekonzept.pdf)*\
+3. *[Hygienekonzept](https://coderdojo-schoeneweide.de/docs/hygienekonzept.pdf)*\
    Abgesehen davon, dass sich die Hygienevorschriften mit den wechselnden Covid-19 Infektionszahlen ständig ändern, hatten wir bisher noch nicht einmal ein Muster, an dem wir uns orientieren konnten. Das ist jetzt anders! Mit Unterstützung unseres Versicherungsberaters und den Internetseiten des Landesjugendrings Berlins ist ein ausführliches Hygienekonzept entstanden, das regelmäßig an die aktuell gültigen Maßnahmen angepasst werden kann.
 4. *Material*\
    Was wir online nicht zu Verfügung stellen können: Einen PC. Bei einem live Treffen hingegen möchten wir die Chance nutzen auch Kindern und Jugendlichen die Teilnahme zu ermöglichen, die weder eigenen Laptop noch eigenes Smartphone besitzen. Da der CoderDojo Schöneweide ausschließlich ehrenamtlich funktioniert, war bei diesem ersten Präsenz-Dojo die Auswahl allerdings auf das begrenzt, was die anwesenden Mentor:innen übrig hatten. Langfristig arbeiten wir noch an einer besseren Lösung. Außerdem hatten wir an diesem Donnerstag das Glück, dass Bruno einen großen Bildschirm mitbringen konnte, sodass die Ergebnisse der ganzen Gruppe gezeigt werden konnten.
@@ -36,4 +36,4 @@ Zwei Wochen vor unserem Juli-Workshop kam die Idee auf, dass es ggf. möglich is
 
    ![](/images/cms/erster-live-workshop_snacks.jpg)
 
-Wie sah denn das nun in der Praxis aus? Unser erstes Präsenz-Dojo war ein voller Erfolg. Einen ausführlichen Erlebnisbericht findet ihr [hier](https://coderdojo-schoeneweide.github.io/blog/2021-07-29-juli-workshop/).
+Wie sah denn das nun in der Praxis aus? Unser erstes Präsenz-Dojo war ein voller Erfolg. Einen ausführlichen Erlebnisbericht findet ihr [hier](https://coderdojo-schoeneweide.de/blog/2021-07-29-juli-workshop/).
diff --git a/src/content/blog/de/2021-08-20-deine-eigene-lense.md b/src/content/blog/de/2021-08-20-deine-eigene-lense.md
@@ -34,4 +34,4 @@ auszuprobieren. Die Mentor:innen haben die Kinder und ihre Eltern dabei unterst
 Am Ende hatten wir die "Show Time", bei der alle Mentor:innen, Kinder und Eltern die Möglichkeit hatten, ihre Projekt vorzustellen und auch zu 
 sagen, was gut lief und was hätte besser sein können.
 
-Die Übersicht über die Inhalte dieses Workshops und die Anleitungen für iOS und Android sind unter [workshops > Foto-Filter-App](https://coderdojo-schoeneweide.github.io/workshops/pocketcode-gesichtserkennung/) zu finden.
+Die Übersicht über die Inhalte dieses Workshops und die Anleitungen für iOS und Android sind unter [workshops > Foto-Filter-App](https://coderdojo-schoeneweide.de/workshops/pocketcode-gesichtserkennung/) zu finden.
diff --git a/src/content/blog/de/2022-11-27-dezember-workshop.md b/src/content/blog/de/2022-11-27-dezember-workshop.md
@@ -22,4 +22,4 @@ Mit Hilfe unseres Lip-Sync-Toolkits konnten sich die Teilnehmenden schnell über
 ![](/images/cms/teilnehmende.png "Teilnehmende des Workshops")
 
 Nachdem wir diesen Workshop bereits zuvor online durchgeführt hatten, konnte er diesmal zum ersten mal in Präsenz stattfinden.
-Eine Kurzbeschreibung des Workshops findet sich auch unter [Workshops > Es Spricht!](https://coderdojo-schoeneweide.github.io/workshops/scratch-lippensynchronisation/)
+Eine Kurzbeschreibung des Workshops findet sich auch unter [Workshops > Es Spricht!](https://coderdojo-schoeneweide.de/workshops/scratch-lippensynchronisation/)
diff --git a/src/content/blog/en/2020-04-03-Workshop-Einstieg-in-die-Informatik.md b/src/content/blog/en/2020-04-03-Workshop-Einstieg-in-die-Informatik.md
@@ -22,7 +22,7 @@ As part of a board game we created, robots were maneuvered through a park to col
 Along the way, the participants internalized basic programming principles: Instruction sequences, loops,
 parameters and conditions. With this knowledge, some of the participants even managed to
 to program a simple algorithm to automatically find the path through the park.
-You can find the board game at [Müll im Park.pdf](https://coderdojo-schoeneweide.github.io/docs/spiel-muell-im-park.pdf)
+You can find the board game at [Müll im Park.pdf](https://coderdojo-schoeneweide.de/docs/spiel-muell-im-park.pdf)
 to build it yourself.
 
 Programming was not only analog, but also digital. Participants learned how servomotors for robot movements

diff --git a/src/content/blog/en/2021-03-16-Workshop-PocketCode.md b/src/content/blog/en/2021-03-16-Workshop-PocketCode.md
@@ -16,7 +16,7 @@ So you program apps with an app! You don't even need to be connected to the inte
 Because of the positive experiences we have had with PocketCode, we want to continue using PocketCode to overcome the hurdle of being able to participate in a dojo,
 to participate in a dojo and thus actively do something for educational equality.
 
-By the way, the detailed instructions for creating a photo filter with PocketCode can be found [on our website](https://coderdojo-schoeneweide.github.io/docs/anleitung-pocketcode-ar.pdf)
+By the way, the detailed instructions for creating a photo filter with PocketCode can be found [on our website](https://coderdojo-schoeneweide.de/docs/anleitung-pocketcode-ar.pdf)
 and can be copied at home.
 
 
diff --git a/src/content/blog/en/2021-07-29-erster-live-workshop.md b/src/content/blog/en/2021-07-29-erster-live-workshop.md
@@ -21,7 +21,7 @@ Two weeks before our July workshop, the idea came up that it might be possible t
    ![](/images/cms/erster-live-workshop_location.jpg)
 2. *Child and youth protection plan*\
    Child and youth protection is an important aspect of working with students. CoderDojo Deutschland e.V., of which we as CoderDojo Schöneweide are a member, is continuously working on important aspects of child and youth protection for German CoderDojos. There are also corresponding guidelines at a global level, which we follow.
-3. *[Hygiene concept](https://coderdojo-schoeneweide.github.io/docs/hygienekonzept.pdf)*\
+3. *[Hygiene concept](https://coderdojo-schoeneweide.de/docs/hygienekonzept.pdf)*\
    Apart from the fact that hygiene regulations are constantly changing with the changing Covid-19 infection figures, we didn't even have a pattern to guide us until now. That's different now! With the support of our insurance consultant and the website of the Landesjugendring Berlin, a detailed hygiene concept has been created that can be regularly adapted to the currently valid measures.
 4. material
    What we cannot provide online: A PC. At a live meeting, however, we would like to take the opportunity to enable children and young people who do not have their own laptop or smartphone to participate. Since CoderDojo Schöneweide is run entirely on a voluntary basis, the selection at this first live dojo was limited to what the mentors present had to offer. We are still working on a better solution in the long term. On this Thursday, we were also lucky that Bruno was able to bring along a large screen so that the results could be shown to the whole group.
@@ -32,4 +32,4 @@ Two weeks before our July workshop, the idea came up that it might be possible t
    A good mood is the most important cornerstone of success! And what can put you in a better mood than plenty of water and jelly babies? It is important to us that the focus is on having fun.
    ![](/images/cms/erster-live-workshop_snacks.jpg)
 
-So what did this look like in practice? Our first presence dojo was a complete success. You can find a detailed experience report [here](https://coderdojo-schoeneweide.github.io/blog/2021-07-29-juli-workshop/).
+So what did this look like in practice? Our first presence dojo was a complete success. You can find a detailed experience report [here](https://coderdojo-schoeneweide.de/blog/2021-07-29-juli-workshop/).
diff --git a/src/content/blog/en/2021-08-20-deine-eigene-lense.md b/src/content/blog/en/2021-08-20-deine-eigene-lense.md
@@ -32,4 +32,4 @@ try it out for themselves. The mentors supported and motivated the children and
 At the end, we had “show time”, where all mentors, children and parents had the opportunity to present their project and also to say what went well and what could have been better.
 what went well and what could have been better.
 
-The overview of the contents of this workshop and the instructions for iOS and Android can be found at [workshops > Photo filter app](https://coderdojo-schoeneweide.github.io/workshops/pocketcode-gesichtserkennung/) zu finden.
+The overview of the contents of this workshop and the instructions for iOS and Android can be found at [workshops > Photo filter app](https://coderdojo-schoeneweide.de/workshops/pocketcode-gesichtserkennung/) zu finden.
diff --git a/src/content/blog/en/2022-11-27-dezember-workshop.md b/src/content/blog/en/2022-11-27-dezember-workshop.md
@@ -20,4 +20,4 @@ With the help of our Lip Sync toolkit, the participants were quickly able to enj
 ![](/images/cms/teilnehmende.png "Participants of the workshop")
 
 After we had previously held this workshop online, this was the first time it could take place in person.
-A short description of the workshop can also be found at [Workshops > It Speaks!](https://coderdojo-schoeneweide.github.io/workshops/scratch-lippensynchronisation/)
+A short description of the workshop can also be found at [Workshops > It Speaks!](https://coderdojo-schoeneweide.de/workshops/scratch-lippensynchronisation/)
diff --git a/src/content/home/society.md b/src/content/home/society.md
@@ -4,6 +4,9 @@ buttons:
   donate:
     label: Unterstütze uns durch eine Spende
     url: 'https://paypal.me/dojosw'
+  sustain:
+    label: Fördermitglied werden
+    url: '/docs/antrag_foerdermitgliedschaft.pdf'
 ---
 
 Das CoderDojo Schöneweide ist ein eingetragener, gemeinnütziger Verein.

diff --git a/src/content/pages/ar/mentoring.md b/src/content/pages/ar/mentoring.md
@@ -3,13 +3,13 @@ title: الإرشاد
 background: light
 buttons:
   - label: تواصل معنا
-    url: mailto:hallo@coderdojo-schoeneweide.de
+    url: mailto:engagieren@coderdojo-schoeneweide.de
     style: primary
 ---
 
 هل ترغب في التطوع معنا؟
 
-رائع جدًا! أرسل لنا بريدًا إلكترونيًا على [hallo@coderdojo-schoeneweide.de](mailto:hallo@coderdojo-schoeneweide.de)
+رائع جدًا! أرسل لنا بريدًا إلكترونيًا على [engagieren@coderdojo-schoeneweide.de](mailto:engagieren@coderdojo-schoeneweide.de)
 
 ## ما الذي ينتظرك
 

diff --git a/src/content/pages/ar/privacy-policy.md b/src/content/pages/ar/privacy-policy.md
@@ -142,7 +142,7 @@ Slack،
 ⚖️ الأساس القانوني: المصلحة المشروعة (المادة 6 الفقرة 1 الحرف و من اللائحة)
 
 ملاحظة: بالنسبة للمدربين، تنطبق شروط خاصة لحماية البيانات نظراً لحماية الطفل والشباب
-[شروط الخصوصية المنفصلة](https://coderdojo-schoeneweide.github.io/docs/einverstaendniserklaerung-datenverarbeitung.pdf).
+[شروط الخصوصية المنفصلة](https://coderdojo-schoeneweide.de/docs/einverstaendniserklaerung-datenverarbeitung.pdf).
 
 ## الحقوق بموجب لائحة حماية البيانات العامة
 

diff --git a/src/content/pages/ar/verein.md b/src/content/pages/ar/verein.md
@@ -9,7 +9,7 @@ buttons:
     url: ../mentoring/
     style: primary
   - label: النظام الأساسي
-    url: /satzung.pdf
+    url: /docs/satzung.pdf
     style: outline
     external: true
   - label: التقرير السنوي

diff --git a/src/content/pages/en/mentoring.md b/src/content/pages/en/mentoring.md
@@ -3,13 +3,13 @@ title: Mentoring
 background: light
 buttons:
   - label: Get in touch
-    url: mailto:hallo@coderdojo-schoeneweide.de
+    url: mailto:engagieren@coderdojo-schoeneweide.de
     style: primary
 ---
 
 Would you like to volunteer with us?
 
-Awesome! Send us an email at [hallo@coderdojo-schoeneweide.de](mailto:hallo@coderdojo-schoeneweide.de)
+Awesome! Send us an email at [engagieren@coderdojo-schoeneweide.de](mailto:engagieren@coderdojo-schoeneweide.de)
 
 ## What to expect
 

diff --git a/src/content/pages/en/privacy-policy.md b/src/content/pages/en/privacy-policy.md
@@ -144,7 +144,7 @@ and contact email address, as well as their membership date, are stored for the
 ⚖️ Legal Basis: Legitimate Interest (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR)
 
 Note: For mentors, special data protection terms apply due to child and youth protection
-[separate privacy terms](https://coderdojo-schoeneweide.github.io/docs/einverstaendniserklaerung-datenverarbeitung.pdf).
+[separate privacy terms](https://coderdojo-schoeneweide.de/docs/einverstaendniserklaerung-datenverarbeitung.pdf).
 
 ## Rights under the General Data Protection Regulation
 

diff --git a/src/content/pages/en/verein.md b/src/content/pages/en/verein.md
@@ -9,7 +9,7 @@ buttons:
     url: ../mentoring/
     style: primary
   - label: Statutes
-    url: /satzung.pdf
+    url: /docs/satzung.pdf
     style: outline
     external: true
   - label: Annual Reports

diff --git a/src/content/pages/mentoring.md b/src/content/pages/mentoring.md
@@ -3,13 +3,13 @@ title: Mentoring
 background: light
 buttons:
   - label: Kontakt aufnehmen
-    url: mailto:hallo@coderdojo-schoeneweide.de
+    url: mailto:engagieren@coderdojo-schoeneweide.de
     style: primary
 ---
 
 Du möchtest ehrenamtlich bei uns mitmachen?
 
-Sehr cool! Schreib uns eine Mail an [hallo@coderdojo-schoeneweide.de](mailto:hallo@coderdojo-schoeneweide.de)
+Sehr cool! Schreib uns eine Mail an [engagieren@coderdojo-schoeneweide.de](mailto:engagieren@coderdojo-schoeneweide.de)
 
 ## Was dich erwartet