Reconcile the changelog with everything shipped since v0.0.5

[davidmckayv]

CHANGELOG.md is the release notes, so 0.0.6 publishes whatever ## Unreleased says. I walked the 38 commits between v0.0.5 and main against that section. Seven shipped changes had no entry, including two security ones.

Missing entries, now added

PR	What was unrecorded
#329	Audit payloads redacted tool_result but not toolResult, the spelling MCP and computer tool calls use, so those arguments and results were stored verbatim in audit_events.payload
#277	networkPolicy.enabled selected the server and the computers but not the culler pod, and a pod no policy selects keeps the cluster default. The switch left open the one pod that wakes every five minutes holding KEY_ENCRYPTION_KEY and BETTER_AUTH_SECRET
#330	A bracketed IPv6 host in AGENT_ENDPOINT_ALLOWED_HOSTS was normalised differently on each side, so a listed address was refused anyway
#313	TRUSTED_ORIGINS fell back to port 3000 while the app serves on 3010, so OAuth redirects were built against a dead port
#309	Open Generative UI: a Bot can answer with an interface it writes rather than prose, behind OPENBOT_GENERATIVE_UI
#308	The sidebar toggle was never drawn, so the roster was unreachable on a phone
#303	Six link-styled buttons lost role="button" and Space-key activation

The two security ones are worth surfacing in notes rather than leaving buried: #329 means an existing trail still holds unredacted tool arguments, which the entry says explicitly, and #277 means a cluster that turned network policies on was not as fenced as it looked.

Deliberately not recorded

#348, #300, #320 and #307 touch only README.md or a CI workflow. The changelog's own rule is that a line belongs when a deployment behaves differently, and a README typo does not qualify.

Also in here

Two lines in docs/releasing.md that #362 made false and my grep missed, because they say "licence" in prose rather than naming the env var:

• "loadConfig refuses to start without a licence" — it refuses without the Intelligence values; a licence is no longer among them
• "a step a person takes, on a machine with a licence" — with real Intelligence credentials

Docs and changelog only. No code.